Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Mordred's song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
3
Mordred's song
Песня Мордреда
I've lost my battle before it startsЯ проиграл свою битву до того как она началась
My first breath wasn't doneЯ не сделал свой первый вздох
My spirit's sunken deepМой дух погрузился глубоко
Into the groundВ землю
Why am I aloneПочему я один?
I can hear my heartbeatЯ могу слышать мое сердцебиение
Silence's all aroundТишина вокруг
See hate will riseПосмотри, ненависть нарастает
So don't come closerТак что не подходи ближе
Fear your childБойся своего ребенка
Born with a king's heartРожденного с сердцем короля
But fate fooled meНо судьба одурачила меня
And changed my cardsИ поменяла мои карты
Noone asked if I want itНикто не спрашивал хотел ли я
If I like itНравилось ли мне
Pain inside is risingБоль внутри растет
I am the fallen oneЯ — павший
A figure in an old gameФигура в старой игре
No Joker's on my sideУ меня нет Джокеров
I plunged into miseryЯ погрузился в страдание
I'll turn off the lightЯ погашу свет
And murder the dawnИ убью рассвет
Turn off the lightЯ погашу свет
And murder the dawnИ убью рассвет
Nothing else,Ничто,
But laughter is around meКроме смеха не окружает меня
ForevermoreНавсегда
Noone can heal meНикто не может вылечить меня
Nothing can save meНичто не может спасти меня
Noone can heal meНикто не может вылечить меня
I've gone beyond the truthЯ вышел за пределы правды
It's just another lieЭто всего лишь еще одна ложь
Wash away the blood on my handsСмой кровь с моих рук
My father's bloodКровь моего отца
In agony we're unifiedМы объединены в агонии
I never wanted to beЯ никогда не хотел быть тем,
What they told me to beКем они сказали мне быть
Fulfill my fate then I'll be freeИсполню свою судьбу, и тогда я буду свободен
God knows how longБог знает как долго
I tried to change fateЯ пытался изменить судьбу
I plunged into miseryЯ погрузился в страдание
I'll turn off the lightЯ погашу свет
And murder the dawnИ убью рассвет
Turn off the lightЯ погашу свет
And murder the dawnИ убью рассвет
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mordred's song — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Imaginations from the other side
- 2. I'm alive
- 3. A past and future secret
- 4. The script for my requiem
- 5. Mordred's song
- 6. Born in a mourning hall
- 7. Bright eyes
- 8. Another holy war
- 9. And the story ends