lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
At the edge of time

Blind Guardian — перевод и текст песни
Ride into obsession

Blind Guardian At the edge of time (2010) Ride into obsession
5.0 3
Ride into obsession
Ride into obsession
Blind Guardian

Ride into obsession

Путь к одержимости

Come, I'll show you the endПойдём, я покажу тебе финал.
You're damnedТы проклят,
'Cause no-one can defy meПотому что никто не может бросить мне вызов.
Just watch these maddened creatureТолько посмотри на этих обезумевших созданий!
Like you they all once reach outКак и ты, они все однажды протягивают руки,
A war to winПытаясь одержать победу в войне.
But I'm gonna burn this vision downНо я сожгу это видение дотла!
Call me the father of liesЗови меня отцом лжи!
Just watch these saddened creaturesТолько посмотри на этих опечаленных созданий!
They've turned you into their saviorОни сделали тебя своим спасителем!
You'll hold your groundТы будешь стоять на своём
Until your last breathДо последнего вздоха.
You twist then turnТы уворачиваешься, потом поворачиваешься,
And now you're falling downИ вот ты уже падаешь...
The battle rages onБитва продолжается.
And forever and everИ во веки веков
The wheel will turnКолесо будет вращаться!
Let ages come and goПусть проходят века,
The wheel will turn nowКолесо сделает оборот,
The wheel will turnКолесо будет вращаться.
Another ride into obsessionЕщё один путь к одержимости.
I am rebornЯ возродился!
The wheel will turn nowКолесо сделает оборот
And I'm driven to obsessionИ я стану одержим!
All these dying menВсе эти умирающие люди
Try to understandПытаются понять.
They all followed the signОни все следовали знаку...
It's the cycle's endЭто конец цикла,
There's no hopeНадежды нет.
For a whileНа какое-то время
From the ashes ariseИз пепла восстать.
Can't save herНе можешь спасти её —
Enjoy the flamesНаслаждайся пламенем,
so precious, so pureТаким драгоценным и чистым!
And you try,А ты пытаешься,
You're sure to failНо непременно потерпишь крах!
And madnessИ безумие —
Is the price you've to payЭто цена, которую ты должен заплатить!
Unholy groundsПроклятые земли —
Witness your last breathСвидетели твоего последнего вздоха.
The cycle endsЦикл заканчивается
And you're stumbling againИ ты снова оступаешься.
The battle will go onБитва будет продолжаться.
And forever and everИ во веки веков
It's raging onОна не успокоится...
Let ages come and goПусть проходят века,
The wheel will turn nowКолесо сделает оборот,
The wheel will turnКолесо будет вращаться.
Another ride into obsessionЕщё один путь к одержимости.
I am rebornЯ возродился!
The wheel will turn nowКолесо сделает оборот
And I'm driven to obsessionИ я стану одержим!
Through the flames you see me,Сквозь пламя ты видишь меня,
You'll be mine, believe meТы станешь моим, поверь!
This is the moment I long forЭто тот момент, которого я так жажду!
Wake up there's a storm to face andПроснись, столкнись с бурей
Right now while the land lies bleedingПрямо сейчас, пока земля залита кровью.
It's me, I conquer your soulЭто я, я завоёвываю твою душу!
Still I'll be on my wayИ всё же я пойду своей дорогой.
Oh light, let me out of here, I prayО свет, выпусти меня отсюда, я молю!
And over and over and over againИ снова, и снова, и снова...
There is no beginningНи начала,
No endНи конца...
This war it still goes onЭта война всё ещё продолжается.
And forever and everИ во веки веков
I will returnЯ вернусь!
Let ages come and goПусть проходят века,
The wheel will turn nowКолесо сделает оборот,
The wheel will turnКолесо будет вращаться.
Another ride into obsessionЕщё один путь к одержимости.
I am rebornЯ возродился!
The wheel will turn nowКолесо сделает оборот
And I'm driven to obsessionИ я стану одержим!
Light - so serene, no!Свет — такой безмятежный, нет!
True source reign over meИстинный источник власти надо мной!
There's no end andНет ни конца,
There's no beginningНи начала...
"You will never be alone"«Ты никогда не будешь одинок...»
There's no end andНет ни конца,
There's no beginningНи начала...
"You will never be alone..."«Ты никогда не будешь одинок...»
Песня основана на серии книг Роберта Джордана «Колесо Времени». Песня представляет нам главных героев — Возрождённого Дракона и Тёмного Лорда Шай’итана.
... развернуть комментарий
Ravenblack

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 декабря 2021
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ride into obsession — Blind Guardian Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Blind Guardian

Blind Guardian

Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.

полная биография
Угадай мелодию! Blind Guardian Играть >

Видео

Топ сегодня