A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

At the edge of time

Blind Guardian — перевод песни
Valkyries

Blind Guardian At the edge of time (2010) Valkyries

5.0

1

Valkyries

Valkyries

Валькирии

To the gods of the north, I prayЯ молюсь богам севера,

And raise my cup for the fallen onesИ поднимаю кубок за павших,

Then I cryА потом провозглашаю,

In Valhalla they'll singОни будут петь в Валгалле.

RainДождь,

Red blood keeps pouring downАлая кровь льется дождем на землю,

Come Valkyries,Давайте, валькирии, присоединяйтесь ко мне

Join me on that final rideВ моем последнем путешествии.

Here I lie bleedingВот я луже, истекая кровью,

Odin, I await theeОдин, я жду тебя.

The battle rages onБитва продолжается.

New lines they're weavingСплетаются новые нити,

The future, the past and the presentБудущее, прошлое и настоящее

They're oneОни едины,

They will reveal their maskОни снимут маски,

To show me a way to surviveЧтобы объяснить мне, как пережить

This bitter warЭту горькую войну.

Soon it will be overСкоро все окончится,

He will be the oneИменно с ним

We'll weave inМы станем единым целым,

And terror will now rule these landsИ ужас будет теперь править этими землями.

When the battle is lostКогда битва проиграна

And the slain ones are chosenИ погибшие избраны,

Valkyries will guide us homeВалькирии укажут нам путь домой.

When the battle is lostКогда битва проиграна

And the slain ones are chosenИ погибшие избраны,

Valkyries will guide us homeВалькирии укажут нам путь домой.

DestinyСудьба,

A spinning wheelВеретено,

The path of gloryПуть славы,

Round and roundСнова и снова,

come join usПрисоединяйся к нам

On your final ride to AsgardВ нашем последнем путешествии в Асгард.

Let's move on fastДавайте поспешим,

allfather waitsВсеотец ждет,

So let's heed the final callТак что отзовемся на последний призыв.

For nowТеперь

We leave this world behindМы оставляем мир позади,

It's overВсё кончено.

All glory to the braveВся слава — храбрым,

Still blood will rainНо кровь все еще льется дождем на землю

Through storm and fireСквозь бурю и огонь,

Let war winds reignПусть правят ветра войны,

It's the feast for the crowsЭто пир для ворон.

Follow the lightСледуй за светом,

Just follow the lightПросто следуй за светом

Or fade awayИли исчезни.

Soon it will be overСкоро все окончится,

He will be the oneИменно с ним

We'll weave inМы станем единым целым,

and terror will now rule these landsИ ужас будет теперь править этими землями.

When the battle is lostКогда битва проиграна

And the slain ones are chosenИ погибшие избраны,

Valkyries will guide us homeВалькирии укажут нам путь домой.

When the battle is lostКогда битва проиграна

And the slain ones are chosenИ погибшие избраны,

Valkyries will guide us homeВалькирии укажут нам путь домой.

We'll keep on weavingМы продолжим плести,

We're crushing through linesМы пробиваемся сквозь ряды,

With our battering swordsДержа в руках наши боевые мечи,

We're marching onМы маршируем дальше.

Assign the braveНайди храбреца, который

To surviveПереживет

This bitter warЭту горькую войну.

Soon it will be overСкоро все окончится,

He will be the oneИменно с ним

We'll weave inМы станем единым целым,

And terror will now rule these landsИ ужас будет теперь править этими землями

When the battle is lostКогда битва проиграна

And the slain ones are chosenИ погибшие избраны,

Valkyries will guide us homeВалькирии укажут нам путь домой.

When the battle is lostКогда битва проиграна

And the slain ones are chosenИ погибшие избраны,

Valkyries will guide us homeВалькирии укажут нам путь домой.

We'll heed the final callМы услышим последний зов,

A call to armsПризыв к оружию,

The valkyries will guide us homeВалькирии укажут нам путь домой.

Then finally I hear them sayВ конце концов я слышу, как они говорят

Carry onПродолжай,

For Valhalla awaits youВедь тебя ждёт Валгалла.

... развернуть комментарий

Анна Сибуль
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 сентября 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Valkyries — Blind Guardian Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Blind Guardian

Blind Guardian

Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.

полная биография

Этот альбом

At the edge of time

At the edge of time (2010)

Угадай мелодию! Blind Guardian Играть >

Видео

Топ сегодня