Войти с форума
Регистрация на форуме
Bleed From Within — перевод и текст песни
In place of your halo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bleed From Within появятся новые переводы
5.0
2
In place of your halo
На место твоего нимба
I’ve dropped out of lifeЯ выпал из жизни,
The world it failed meРазочаровался в этом мире.
But I’m not alone in thisНо, очевидно,
That’s easy to seeЯ не один такой.
For all these fucking yearsВсе эти, бл@ть, годы
You hid from the truthТы прятался от правды.
In place of your haloНа место твоего нимба
I drop the nooseЯ накидываю петлю!
I swore I’d seen it all beforeЯ мог поклясться, что это все уже было,
In this belief, lies defeat (no)Это убеждение приводит к поражению (нет).
Nothing could prepare me forЯ не был готов к тому,
A life that I alone could leadКаким человеком я могу стать.
A life that I alone could leadКаким человеком я могу стать,
I fail to comprehendЯ так и не смог осознать...
This is armageddonЭто армагеддон —
A cleansing set in motionНачавшаяся «чистка»,
Under a haunting melodyПод навязчивой мелодией
A fear of the truthКроется страх перед правдой.
In place of your haloНа место твоего нимба
I drop the nooseЯ накидываю петлю!
As you swing from the gallowsТы болтаешься на виселице,
I sink into the shadowsЯ скрываюсь в тени.
Watch the body of fear collideСмотри, как страх сталкивается
with the harrowing truth that fate decidesС мучительной правдой, так решила судьба.
Cut the ropeПерережь веревку
And there lies hope for allИ дай нам надежду.
This is armageddonЭто армагеддон —
A cleansing set in motionНачавшаяся «чистка»,
Under a haunting melodyПод навязчивой мелодией
A fear of the truthКроется страх перед правдой.
My reflection disputesСпорю с самим собой.
A part of myself I’ll never forgiveЧасть себя, которую я никогда не прощу,
And never fucking forgetИ никогда, бл@ть, не забуду...
In place of your haloНа место твоего нимба
I drop the nooseЯ накидываю петлю!
That’s rightДа,
The hangman’s service to disciples of progressПалач служит приверженцам прогресса,
Bow downПреклонись!
Once moreЕще раз,
Bow down to disciples of progressПреклонись перед приверженцами прогресса.
Песня про то, что мы должны убить старую версию себя, чтобы вырасти над собой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In place of your halo — Bleed From Within
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bleed From Within
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Zenith
(2025)
-
2.
In place of your halo
- 4. God complex
-
5.
A hope in hell
- 6. Dying sun
- 7. Immortal desire