Перевод песни I need my girl (Blake Shelton)

I don't need another drink of Johnnie Walker Red
And I don't need another drag off a Marlboro cigarette
And I don't need me telling myself everything’s gonna be alright
And I don't need me lying here alone again tonight

I need my girl, I need my baby
I need you ninety miles an hour down the interstate
Headlights shining in the driveway
In my arms, and I need you right now
I don't need nothing else, baby, in this world
I just need my girl

I don't need those buddies of mine
Taking me on the town
Or a TV preacher warning me
'Bout the road I'm going down
I don't need to let I'm Sorry not roll off my lips
And I don't need to let my pride talk me out of this

I need my girl, I need my baby
I need you ninety miles an hour down the interstate
Headlights shining in the driveway
In my arms, and I need you right now
I don't need nothing else, baby, in this world
I just need my girl

Like I never needed anything before
Like my life depends on you walking through that door
I need you, girl
I need you, girl

I need my girl, I need my baby
I need you ninety miles an hour down the interstate
Headlights shining in the driveway
In my arms, and I need you right now
I don't need nothing else, baby, in this world
I just need my girl

I just need my girl
Just need my girl
I just need my girl

Мне не нужен еще один стакан виски,
Мне не нужна еще одна затяжка сигареты Мальборо,
Мне не нужно говорить себе, что всё будет хорошо,
И мне не нужно опять быть одному сегодня вечером

Мне нужна моя девушка, мне нужна моя детка,
Мне нужно, чтобы ты мчалась девяносто миль по шоссе,
Свет фар у дома,
В моих объятьях ты нужна мне прямо сейчас.
Мне больше ничего не нужно, детка, в этом мире,
Мне просто нужна моя девушка

Мне не нужно, чтобы мои приятели
Вытягивали меня в город.
Или проповедник по телевизору, предупреждающий
О том пути, по которому я следую.
Мне не нужно начинать с «Мне жаль, прости».
И мне не нужно, чтобы моя гордость отговорила меня

Мне нужна моя девушка, мне нужна моя детка,
Мне нужно, чтобы ты мчалась девяносто миль по шоссе,
Свет фар у дома,
В моих объятьях ты нужна мне прямо сейчас.
Мне больше ничего не нужно, детка, в этом мире,
Мне просто нужна моя девушка

Словно мне раньше что-то было нужно,
Словно моя жизнь зависит от того, войдешь ли ты в дверь.
Ты нужна мне, милая
Ты нужна мне, милая

Мне нужна моя девушка, мне нужна моя детка,
Мне нужно, чтобы ты мчалась девяносто миль по шоссе,
Свет фар у дома,
В моих объятьях ты нужна мне прямо сейчас.
Мне больше ничего не нужно, детка, в этом мире,
Мне просто нужна моя девушка

Мне просто нужна моя девушка
Мне просто нужна моя девушка
Мне просто нужна моя девушка