Перевод песни Every goodbye (Blake Shelton)

Wrong side of town on the second floor
Couple blocks down from the liquor store
I got a love seat and a couple DVD's we can watch... or not
I can call a car, it will be two minutes
'Til it's at the bar and we hop in it
It's pretty clear that we're both here to get over someone
So if you wanna come over, come on
If you need a shoulder, it's on
I know you got your past and baby I got mine

But every goodbye
Can be the start of something new
Maybe that starts with me and you
We got all night
To get to know each other better
And try moving on together, together
I could kill the pain that you've been in
You can be my heartbreak medicine
Proof that even dark clouds have a silver lining
Every goodbye
Can be the start of something new
I wanna start something with you

There's a reason that we're both here right now
And a reason everything didn't work out
We're two sets of previous relationships at the same time

Every goodbye
Can be the start of something new
Maybe that starts with me and you
We got all night
To get to know each other better
And try moving on together, together
I could kill the pain that you've been in
You can be my heartbreak medicine
Proof that even dark clouds have a silver lining
Every goodbye
Can be the start of something new
I wanna start something with you

Baby come over, come on
If you need a shoulder, it's on
I know you got your past and I got mine

But every goodbye
Can be the start of something new
Maybe that starts with me and you
We got all night
To get to know each other better
And try moving on together

Baby come over, come on
If you need a shoulder, it's on
I know you got your past and I got mine
But every goodbye

Не в той части города, на втором этаже,
В паре кварталов от винного магазина,
У меня двухместный диван, пара DVD посмотреть… или нет.
Я вызову такси, и через две минуты
Оно будет у бара, заскакиваем в него.
Ясно, что мы оба пытаемся кого-то забыть.
Так что, если хочешь зайти ко мне, давай,
Если тебе нужно крепкое плечо, оно готово,
Знаю, малышка, у тебя есть прошлое, у меня оно тоже есть

Но каждое расставание
Может стать началом чего-то нового.
Может быть, это начало нас с тобой.
У нас впереди вся ночь,
Чтобы узнать друг друга получше,
И попытаться жить дальше вдвоем, вдвоем.
Я могу победить боль, с которой ты живешь,
Ты можешь стать моим лекарством от разбитого сердца.
Доказательство, что среди туч проскакивает луч надежды.
Каждое расставание
Может стать началом чего-то нового.
Я хочу начать что-то новое с тобой

Есть причина, по которой мы здесь вдвоем,
И причина в том, что ничего не сложилось.
Мы вдвоем только что закончили предыдущие отношения

Но каждое расставание
Может стать началом чего-то нового.
Может быть, это начало нас с тобой.
У нас впереди вся ночь,
Чтобы узнать друг друга получше,
И попытаться жить дальше вдвоем, вдвоем.
Я могу победить боль, с которой ты живешь,
Ты можешь стать моим лекарством от разбитого сердца.
Доказательство, что среди туч проскакивает луч надежды.
Каждое расставание
Может стать началом чего-то нового.
Я хочу начать что-то новое с тобой

Малышка, заходи ко мне, давай,
Если тебе нужно крепкое плечо, оно готово,
Знаю, малышка, у тебя есть прошлое, у меня оно тоже есть

Но каждое расставание
Может стать началом чего-то нового.
Может быть, это начало нас с тобой.
У нас впереди вся ночь,
Чтобы узнать друг друга получше,
И попытаться жить дальше вдвоем.

Малышка, заходи ко мне, давай,
Если тебе нужно крепкое плечо, оно готово,
Знаю, малышка, у тебя есть прошлое, у меня оно тоже есть
Но каждое расставание