Войти с форума
Регистрация на форуме
Blake Shelton — перевод песни
Draggin' the river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blake Shelton появятся новые переводы
5.0
1
Draggin' the river
Прочёсывать реку
Hey, baby I just asked your daddyЭй, малышка, я только что попросил
If I could take your handУ твоего отца твоей руки.
He said, "Boy, over my dead body"Он ответил: «Парень, только через мой труп».
Guess I ain't his kinda manДумаю, я ему не нравлюсь.
But I love you and you love meНо я люблю тебя, и ты любишь меня,
So, baby I gotta planМалыш, у меня есть план.
We'll push my truck off of Red Top BridgeМы спихнем мой грузовик с моста Рэд Топ,
Right below the Jackson DamРядом с дамбой Джэксон.
Hey, they'll be draggin' the riverОни будут прочёсывать реку,
Catching nothing but an ol' catfishНе найдут ничего, только сомов.
They'll be draggin' the riverОни будут прочёсывать реку,
That'll show that son of a bitchМы покажем этому сукину сыну.
It's been raining for the last two weeksДождь шел последние две недели,
So the water's up good and highВода поднялась.
We'll just wait 'til it's good n' lateДождемся хорошего момента, когда стемнеет,
So there ain't nobody passing byЧтобы никто из прохожих не увидел.
I'll call my cousinЯ позвоню своему кузену,
He'll pick us up an' take us to the Greyhound BusОн заберет нас и отвезет к автобусу.
We'll be standing in front of that preacherМы будем стоять перед священником
By the time they're looking for usК тому моменту, как нас начнут искать
And they'll be draggin' the riverОни будут прочёсывать реку,
But they ain't gonna find a thingНо они ничего не найдут.
They'll be dragging the riverОни будут прочёсывать реку,
I'll be wearing me a diamond ringА у меня на пальце будет кольцо к бриллиантом
We're gonna show 'emМы всем покажем
I know that it might sound crazyЗнаю, звучит безумно,
Just a little bit too extremeНемного экстремально,
But to get some of your sweet lovingНо чтобы остаться с твоей сладкой любовью,
Baby, I'd do anythingМалышка, я пойду на всё.
Sooner or laterРаньше или позже,
They'll find my letter saying that we're alrightОни найдут мое письмо, где будет сказано, что всё хорошо.
We'll be rocking at the Red Roof InnМы будем зажигать в гостинице Ред Руф
This time tomorrow nightЗавтра вечером в это время
And they'll be draggin' the riverИ они будут прочёсывать реку,
Saying, "Lord, what a crying shame"Говорить: «Боже, какое вопиющее безобразие».
They'll be draggin' the riverОни будут прочёсывать реку,
We'll be running, they'll never see it comingА мы убежим, они не ожидают этого.
They'll be draggin' the riverОни будут прочёсывать реку
They'll be draggin' the riverОни будут прочёсывать реку,
But they ain't gonna find a thingНо они ничего не найдут
Sorry about callin' your dad a son of a bitch earlierПрости, что я обозвал твоего отца сукиным сыном
Hey, do you think he'll still hire me?Думаешь, он еще возьмет меня на работу?
That thing's littleКакая маленькая штучка
The diamond, I meanЭто я про бриллиант
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Draggin' the river — Blake Shelton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blake Shelton
Блейк Шелтон — кантри-артист из Оклахомы, который превратил стабильные радиохиты в карьеру национального масштаба. От прорыва с Austin и концертных гимнов вроде God’s Country до статуса главного наставника The Voice, он сумел расширить аудиторию жанра, сохранив «земную» интонацию рассказчика. В его истории есть и бизнес-бренд Ole Red, и громкие личные сюжеты.
полная биографияЭтот альбом
All about tonight
(2010)
-
1.
All about tonight
-
2.
Who are you when I'm not looking?
- 3. That thing we do
- 4. Draggin' the river
- 5. Suffocating
- 6. Got a little country