Перевод песни All about tonight (Blake Shelton)

Don't bother telling me
What I got coming in the morning
I already know
I got some feel good pills
And a red Gatorade by my bed
Ready to go
I'm gonna do my best to dance
With every girl in this bar
Before they shut it down
Then I'll pay my tab climb in a cab
Headin' to a spot downtown

It's all about tonight
Good times and the music and laughing
And grooving to the band
Everybody's getting right
No worries we're rocking all kinds
Of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
It's all about tonight

Hey pretty thing
I've been looking at you
Since the moment that you walked in
I got some wildest buddies
That love spending money
And I see you brought a couple of friends
Just tell me your name
I don't need your number or a date next Saturday
Baby let's act like fools
Break a few rules
Party the night away

It's all about tonight
Good times and the music and laughing
And grooving to the band
Everybody's getting right
No worries we're rocking all kinds
Of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
It's all about tonight

It's all about tonight
Good times and the music and laughing
And grooving to the band
Everybody's getting right
No worries we're rocking all kinds
Of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
I said tomorrow can wait for tomorrow
It's all about tonight

Не беспокойся и не говори мне,
Что меня ждет утром.
Я уже знаю.
Я припас таблетки от похмелья
И спортивный напиток у кровати.
Готов идти.
Я выложусь по полной и буду танцевать
С каждой девушкой в баре,
Пока он не закроется.
Потом я заплачу по счету, залезу в такси
И поеду в одно место в центре

Всё сегодня вечером:
Хорошее время, музыка, смех,
И танцы под песни музыкальной группы.
Все отдыхают,
Нет беспокойств, мы перебираем все виды
Отговорок у себя в голове.
Завтра наступит завтра.
Всё сегодня вечером.

Эй, красотка,
Я смотрю на тебя,
С того момента как ты зашла.
У меня есть дикие друганы,
Которые любят тратить деньги.
Вижу, ты пришла с подругами,
Просто скажи свое имя.
Мне не нужен номер телефона или свидание в субботу.
Детка, давай будем вести себя как идиоты,
Нарушим правила,
Будем тусить всю ночь.

Всё сегодня вечером:
Хорошее время, музыка, смех,
И танцы под песни музыкальной группы.
Все отдыхают,
Нет беспокойств, мы перебираем все виды
Отговорок у себя в голове.
Завтра наступит завтра.
Всё сегодня вечером.

Всё сегодня вечером:
Хорошее время, музыка, смех,
И танцы под песни музыкальной группы.
Все отдыхают,
Нет беспокойств, мы перебираем все виды
Отговорок у себя в голове.
Завтра наступит завтра.
Я сказал, завтра наступит завтра.
Всё сегодня вечером.