Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackmore’s Night — перевод песни
Darkness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackmore’s Night появятся новые переводы
4.2
3
Darkness
Темнота
Once upon the dark autumn nightОднажды темной осенней ночью
I was so very far from sleepЯ не могла уснуть
I longed to walk beneath the starsЯ хотела прогуляться под звездами
Into the wood so dark and deepВ такой темный и густой лес
Neither myth nor fairy taleНи миф, ни сказка
Could keep me from the path to the mazeНе могли остановить меня на пути к лабиринту
But eyes upon me I could feelНо я чувствовала, что за мной следят
Hidden in the shadows watching alwaysПрячась в тени, всегда наболюдая
Something in the darkness pulled me deeperЧто-то в темноте притягивало меня
Something in the madness eased my mindЧто-то в безумстве успокаивало меня
Was I awake or was I dreamingБодрствовала я или спала
Cut the strings that bind me to mankindРазрываю узы связывающие меня с человечеством
Once while I was sitting in my roomОднажды когда я сидела в моей комнате
One cold and silver winter's dayОдним холодным серебристым зимним днем
I could hear another worldly callЯ могла слышать земной зов
Try as I might I couldn't turn awayКак я бы я не старалась, я не могла отвернуться
Something in the darkness pulled me deeperЧто-то в темноте притягивало меня
Something in the madness eased my mindЧто-то в безумстве успокаивало меня
Was I awake or was I dreamingБодрствовала я или спала
Cut the strings that bind me to mankindРазрываю узы связывающие меня с человечеством
Somewhere in between the moss and the stoneГде-то между мхом и камнем
The wind and the wood became my homeВетер и лес стали моим домом
I layed myself down upon the greenЯ легла на траву
When the ivy overgrew I could never leaveКогда плющ вырос, я не могла уйти
Something in the darkness pulled me deeperЧто-то в темноте притягивало меня
Something in the madness eased my mindЧто-то в безумстве успокаивало меня
Was I awake or was I dreamingБодрствовала я или спала
Cut the strings that bind me to mankindРазрываю узы связывающие меня с человечеством
Something in the darkness pulled me deeperЧто-то в темноте притягивало меня
Something in the madness eased my mindЧто-то в безумстве успокаивало меня
Was I awake or was I dreamingБодрствовала я или спала
Cut the strings that bind me to mankindРазрываю узы связывающие меня с человечеством
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Darkness — Blackmore’s Night
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Blackmore’s Night
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Autumn sky
(2010)
-
1.
Highland
- 2. Vagabond (Make a princess of me)
- 3. Journeyman
-
4.
Believe in me
-
5.
Sake of the song
-
8.
Keeper of the flame
-
10.
Strawberry girl
-
12.
Darkness
-
14.
Health to the company