Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Veil Brides — перевод и текст песни
The revival
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
4
The revival
Возрождение
Every dayКаждый день
Time is just the price we payВремя — лишь цена, которую мы платим.
Waking up to light the flameПросыпаясь, чтобы зажечь огонь,
Giving in to find our wayМы сдаёмся, чтобы найти свой путь.
Let it goОтпусти…
With these words, we will surviveС этими словами мы выживем.
No reward for their adviceНе жди награды за их советы —
Wash your hands and let them cryВымой руки и позволь им плакать.
Darkness wins when good men choose to lieТьма побеждает, когда добрые люди выбирают ложь.
Feel the rage, fill your mindПочувствуй ярость, наполни разум,
Giving in to your shadow sideПоддайся своей теневой стороне,
Blood stained eyes, watch the skiesНалитыми кровью глазами смотри на небеса.
Every life is deafКаждая жизнь — глуха,
So we all need faith to stay aliveИ потому всем нам нужна вера, чтобы жить.
And we all made God to saveМы все создали Бога, чтобы спасти
The world we can't reviveМир, который уже не возродить.
Whеre is the pain left bеhind in all of this shame?Где та боль, что осталась во всём этом стыде?
How is it we found our wayКак мы нашли дорогу домой,
Struggling through endless haze back home?Пробираясь сквозь бесконечный туман?
With my prayer, I am the nightС моей молитвой я — ночь,
Hear them lord in all they sayУслышь их, Господи, во всём, что они говорят.
Sing the words and spit the liesПой слова и выплёвывай ложь —
And nothing's ever rightВедь ничто не бывает правильно.
Did you find what you need in the solace?Нашёл ли ты, что искал, в утешении?
Is the pain worth the soul in the promise?Стоит ли боль той души, что обещана в награду?
Feel the rage, fill your mindПочувствуй ярость, наполни разум,
Giving in to your shadow sideПоддайся своей теневой стороне.
Blood stained eyes, watch the skiesНалитыми кровью глазами смотри на небеса.
Every life is deafКаждая жизнь — глуха,
So we all need faith to stay aliveИ потому всем нам нужна вера, чтобы жить.
And we all made God to saveМы все создали Бога, чтобы спасти
The world we can't reviveМир, который уже не возродить.
(The world we can't revive)(Мир, который уже не возродить).
Feel the rage, fill your mindПочувствуй ярость, наполни разум,
Giving in to your shadow sideПоддайся своей теневой стороне.
Blood stained eyes, watch the skiesНалитыми кровью глазами смотри на небеса.
Every life is deafКаждая жизнь — глуха,
So we all need faith to stay aliveИ потому всем нам нужна вера, чтобы жить.
And we all made God to save our lifeМы все создали Бога, чтобы спасти свою жизнь,
And we all pray for the sun to riseИ все мы молимся о том, чтобы взошло солнце.
Did you find what you need in the solace?Нашёл ли ты, что искал, в утешении?
Is the soul worth the pain of the world we can't revive?Стоит ли душа боли мира, который мы уже не возродим?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The revival — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биография