Перевод песни Morning light (Palaye Royale)

We live for, we yearn for
The things that we're born for
Yesterday's today's tomorrow

We die for, we try for
The things that we long for
If needed beg, steal, and we'll borrow

If the morning light will lead you
And no weapon will defeat you

Winter comes, skies to gray
It's the same old same old every day
And where it starts is where it ends
I feel your pain
So run the lights, catch a plane
I know you just want to win, you see my friend
Life is just a game

The meanings, the reasons,
The set backs, the seasons
Come and go neglect the sorrow

The shadows, the angels
That walk trough this strange world
Knowing which one I will follow

If the morning light will lead you
And no weapon will defeat you

Winter comes, skies to gray
It's the same old same old every day
And where it starts is where it ends
I feel your pain
So run the lights, catch a plane
I know you just want to win, you see my friend
Life is just a game

Oh let me live it now
Oh let me feel it now
Oh let me break it down
I know I see that this ain't the end for me

Oh try and stop me now
Oh I will hit the ground
Oh I will turn around
I do believe that this world ain't done with me

Winter comes, skies to gray
It's the same old same old every day
And where it starts is where it ends
I feel your pain
So run the lights, catch a plane
I know you just want to win, you see my friend
Life is just a game

Мы живём ради этого, жаждем этого —
Того, ради чего рождены.
Вчера — это сегодня и уже завтра...

Мы умираем за это, стремимся к этому —
К тому, чего так желаем.
Если нужно — пойдём на любые меры¹.

Если утренний свет поведёт тебя,
И никакое оружие не сможет тебя сломить.

Зима приходит, небо сереет,
И каждый день одно и то же...
И где всё начинается — там же и заканчивается.
Я чувствую твою боль,
Так что мчись на красный, садись в самолёт.
Я знаю, ты просто хочешь победить, друг мой.
Жизнь — это всего лишь игра.

Смыслы, причины,
Провалы, времена года —
Приходят и уходят, так отпусти печаль.

Тени и ангелы,
Которые бродят по этому странному миру,
Зная, за кем я пойду.

Если утренний свет поведёт тебя,
И никакое оружие не сможет тебя сломить.

Зима приходит, небо сереет,
И каждый день одно и то же...
И где всё начинается — там же и заканчивается.
Я чувствую твою боль,
Так что мчись на красный², садись в самолёт.
Я знаю, ты просто хочешь победить, друг мой.
Жизнь — это всего лишь игра.

О, позволь мне этим жить!
О, позволь это почувствовать!
О, позволь всё это разрушить!
Я знаю, я вижу: это ещё не конец для меня.

О, попробуй остановить меня!
О, я рухну на землю!
О, я поднимусь и развернусь!
Я верю, что этот мир со мной ещё не закончил.

Зима приходит, небо сереет,
И каждый день одно и то же...
И где всё начинается — там же и заканчивается.
Я чувствую твою боль,
Так что мчись на красный, садись в самолёт.
Я знаю, ты просто хочешь победить, друг мой.
Жизнь — это всего лишь игра.