Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Veil Brides — перевод песни
Coffin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
5
Coffin
Гроб
Take your crossesЗабери свои кресты,
I'll live without themЯ проживу без них,
Standing wet in holy rain.Промокая под святым дождем.
When you were baptizedКогда ты был крещен,
Ignored the problemИгнорируя проблемы,
That's when I watched you seal your grave.Тогда-то ты и запечатал свою могилу.
I tried to save youЯ пытался спасти тебя,
But let you drink the painНо позволил тебе пьянеть от боли,
A final song now we both know.А финальная песня известна нам обоим.
So I'm not givin' upТак что я не сдаюсь,
Won't let you suffocate meЯ не позволю тебе задушить меня,
You find your hell-less home.А ты найдешь свои пенаты без ада.
I don't owe you anythingЯ ничего тебе не должен,
You'll only die a dream forgotten.Ты просто умрешь, как забытая мечта.
I've got my pride so hear me singЯ горд, так что услышь мою песню:
I'll never let you steal my coffin.Я никогда не позволю тебе украсть мой гроб.
Words as weaponsСлова, будто оружие,
Pierced into youПронзают тебя.
So self-righteous, have it your wayТы так самоуверен, так продолжай в своей манере,
I'm alive and now I'm burningНо я жив, и сейчас я горю.
Say a prayer to end todayПрочитай же молитву на завершение сегодняшнего дня.
I tried to save youЯ пытался спасти тебя,
But let you drink the painНо позволил тебе пьянеть от боли,
A final song now we both know.А финальная песня известна нам обоим.
So I'm not givin' upТак что я не сдаюсь,
Won't let you suffocate meЯ не позволю тебе задушить меня,
You find your hell-less homeА ты найдешь свои пенаты без ада.
I don't owe you anythingЯ ничего тебе не должен,
You'll only die a dream forgotten.Ты просто умрешь, как забытая мечта.
I've got my pride so hear me singЯ горд, так что услышь мою песню:
I'll never let you steal my coffin.Я никогда не позволю тебе украсть мой гроб.
NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ УКРАСТЬ МОЮ ЗАГРОБНУЮ ЖИЗНЬ!
NEVER LET YOU STEAL MY AFTERLIFE!НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ УКРАСТЬ МОЮ ЗАГРОБНУЮ ЖИЗНЬ!
So I'm not givin' upТак что я не сдаюсь,
Won't let you suffocate meЯ не позволю тебе задушить меня,
You find your hell-less home.А ты найдешь свои пенаты без ада.
I don't owe you anythingЯ ничего тебе не должен,
You'll only die a dream forgotten.Ты просто умрешь, как забытая мечта.
I've got my pride so hear me singЯ горд, так что услышь мою песню:
I'll never let you steal my coffin.Я никогда не позволю тебе украсть мой гроб.
.
I don't owe you anythingЯ ничего тебе не должен,
You'll only die a dream forgotten.Ты просто умрешь, как забытая мечта.
I've got my pride so hear me singЯ горд, так что услышь мою песню:
I'll never let you steal my coffin.Я никогда не позволю тебе украсть мой гроб.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coffin — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биография