Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Heaven — перевод песни
Flusseslauf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Heaven появятся новые переводы
5.0
4
Flusseslauf
Течение реки
Treiben heraus in die FerneДрейфуют вдаль,
Schiffe vollbeladen ziehenПлывут загруженные суда.
was wir sind ist doch von gesternТо, что мы есть, — уже вчерашний день,
wollen mehr Zerstörung sehenХотим увидеть больше разрушений.
Flusseslauf ist Zukunft meinerТечение реки — моё будущее,
fließend in die FolterschluchtТекущее в ущелье мучений,
trinke nun das kühle WasserПью теперь прохладную воду,
vergiftet von der MenschenzuchtОтравленную человечеством.
Träume nicht von einem MorgenНе мечтай о завтрашнем дне,
das dir fälschlich aufgezwungenКоторый ошибочно навязан тебе.
Träume lieber vom ErtrinkenМечтай лучше о погружении
zu den Schätzen auf dem GrundНа дно, к сокровищам.
Vögel schwatzen von ErlösungПтицы щебечут о спасении,
draußen wenn die Städte brennenКогда города горят.
Kriege fordern tausend ToteВойны требуют тысячи смертей,
die wir stumm beim Namen nennenКоторые мы бездумно называем по имени.
Geier stürzen auf dich niederСтервятники стремительно падают на тебя,
Sein ist Nichts was ewig bleibtЖизнь — это пустота, что остаётся навечно.
Blute nun für deine SündenПроливай кровь за свои грехи,
tanze die BesessenheitТанцуй танец одержимости.
Rettungsbote ausgeworfenСпасательные шлюпки выброшены,
niemand kommt zurück nach HausНикто не вернётся домой.
Sehnsucht fällt vom blassen HimmelТоска падает с бледного неба,
wenn du auf das Festland schaustКогда ты смотришь на материк.
Schwitze in des Tages HitzeПотей от дневного зноя -
mach das Leben ungeschehenТакова жизнь!
was wir sind ist doch von gesternТо, что мы есть, — уже вчерашний день,
wollen mehr Zerstörung sehenХотим увидеть больше разрушений.
was wir sind ist doch von gesternТо, что мы есть, — уже вчерашний день,
wollen mehr Zerstörung sehenХотим увидеть больше разрушений.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flusseslauf — Black Heaven
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Black Heaven
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Obscurity
(2002)
- 1. The smell of suicide
- 2. Regentanz
- 3. Flusseslauf
- 4. Without you
- 5. Necromancer
- 6. Seelenlos
- 7. Centre of light
- 8. Obscurity
- 9. Eclipse
- 10. Waiting for you