Перевод песни Hard to handle (Black Crowes, the)

Baby, here I am
I'm the man on the scene
I can give you what you want
But you gotta come home with me
I have got some good old lovin'
And I got some more in store
When I get through throwin' it on you
You gotta come back for more

Boys and things that come by the dozen
That ain't nothin' but drugstore lovin'
Pretty little thing let me light your candle
'Cause mama
I'm so hard to handle now
Yes, I am

Action speaks louder than words
And I'm a man of great experience
I know you've got another man
But I can love you better than him

Take my hand don't be afraid
I'm gonna prove every word I say
I'm advertising love for free
So you can place your ad with me

Boys – they come along a dime by the dozen
That ain't nothing but ten cent lovin'
Pretty little thing let me light your candle
'Cause mama
I'm so hard to handle now
Yes, I am

Детка, вот и я.
Я — в центре внимания.
Я могу дать тебе то, что ты хочешь,
Но тебе придётся пойти домой вместе со мной.
У меня есть немного старой доброй любви,
И ещё больше — в запасе.
Когда я обрушу её на тебя.
Тебе захочется вернуться за добавкой.

Парни и прочая хрень, которых пруд пруди, —
Это ничто иное, как сопливая романтика.
Красотка, позволь мне зажечь твою свечу,
Поскольку теперь, чувиха,
Со мной очень тяжело справиться.
Да, я такой.

Поступки говорят громче чем слова,
А я — человек с большим опытом.
Я знаю, у тебя есть другой,
Но я могу любить тебя лучше чем он.

Возьми мою руку, не бойся.
Я готов доказать каждое своё слово.
Я предлагаю любовь за бесплатно.
Можешь оставить мне свою заявку.

Парни — их как разменной монеты, пруд пруди.
Это ничто иное, как любовь к дешёвым интригам.
Красотка, позволь мне зажечь твою свечу,
Поскольку теперь, чувиха,
Со мной очень тяжело справиться.
Да, я такой.