Перевод песни Jealous again (Black Crowes, the)

Cheat the odds that made you
Brave to try to gamble at times
Well I feel like dirty laundry
Sending sickness on down the line
Tell you why

'Cause I'm jealous, jealous again
Thought it time I let you in
Yeah, I'm jealous, jealous again
Got no time, baby

Always drunk on Sunday
Try'n to feel like I'm at home
Smell the gasoline burning
Boys out feeling nervous and cold

Stop, understand me
I ain't afraid of losing face
Stop, understand me
I ain't afraid of ever losing faith in you

Never felt like smiling
Sugar wanna' kill me yet
Find me loose lipped and laughing
Singing songs ain't got no regrets

Don't you think I want to
Don't you think I would
Don't you think I'd tell you baby
If I only could
Am I acting crazy
Am I just too proud
Am I just plain lazy
Am I, Am I, Am I, ever

Обмани судьбу, которая сделала тебя
Храбрым, чтобы ты иногда пытался идти ва-банк.
Что ж, я чувствую себя как грязное бельё,
Распространяющее, в итоге, заразу.
Я объясню почему.

Поскольку я снова ревную.
Я думал, что пора мне тебя вернуть.
Да, я снова ревную.
У меня нет на это времени, детка.

Я как всегда пьян по воскресеньям,
Пытаюсь чувствовать себя как дома.
Почуяв запах скандала,
Парни расходятся, испытывая раздражение и холод.

Остановись, пойми меня.
Я не боюсь потерять лицо.
Остановись, пойми меня.
Я не боюсь когда-нибудь разочароваться в тебе.

Я никогда не вёл себя приветливо.
Моя милая до сих пор хочет меня убить.
Она считает что я болтлив и смешон.
Мои песни не вызывают у неё жалости.

Неужели ты думаешь что я не хочу?
Неужели ты думаешь что я не желаю?
Неужели ты думаешь что я бы не объяснил тебе, детка,
Если бы только мог.
Разве я веду себя как безумец?
Разве я слишком заносчив?
Разве я всего-лишь обычный лентяй?
Разве я когда-нибудь...