Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Shadows (Black Atlass)

Shadows

Тьма1


Through the pain, you noticed me
Gave me somethin' to believe
Lovin' you is all I need
But I can't have it all

Broken, bruised I’m lost
Yeah, they've all torn me up
But when the shadows callin'

I'll save you-ou-ou-ou
I'll save you-ou
I'll save you-ou-ou-ou (oh, oh)
I'll save you-ou

Baby, are you usin' me?
Am I in your memories?
Lovin' you is all I need
But I can't have it all

Broken, bruised I’m lost
Yeah, they've all torn me up
But when the shadows callin'

I'll save you
I'll save you
I'll save you (oh, oh)
I'll save you

Yeah, took me down to my knees
Can it be just you and me?
Lovin' you is all I need
But I can't have it all

Broken, bruised I’m lost
Yeah, they've all torn me up
But when the shadows callin'

I'll save you
I'll save you
I'll save you (oh, oh)
I'll save you
I'll save you
Yeah
Lovin' you is all I need
I'll save you, you-ou, you...

Ты рассмотрела меня сквозь боль,
Ты вселила в меня веру,
Любить тебя – всё, что мне нужно,
Но нельзя иметь всё.

Сломленный, избитый, потерянный,
Да, меня разорвали в клочья,
Но когда тьма позовёт…

Я отправлюсь спасать тебя,
Я отправлюсь спасать тебя,
Я отправлюсь спасать тебя,
Я отправлюсь спасать тебя.

Детка, ты используешь меня?
Я есть в твоих воспоминаниях?
Любить тебя – всё, что мне нужно,
Но нельзя иметь всё.

Сломленный, избитый, потерянный,
Да, меня разорвали в клочья,
Но когда тьма позовёт…

Я отправлюсь спасать тебя,
Я отправлюсь спасать тебя,
Я отправлюсь спасать тебя,
Я отправлюсь спасать тебя.

Ты поставила меня на колени.
Разве нельзя, чтобы были только ты и я?
Любить тебя – всё, что мне нужно,
Но нельзя иметь всё.

Сломленный, избитый, потерянный,
Да, меня разорвали в клочья,
Но когда тьма позовёт…

Я отправлюсь спасать тебя,
Я отправлюсь спасать тебя,
Я отправлюсь спасать тебя,
Я отправлюсь спасать тебя.
Я отправлюсь спасать тебя.
Да
Любить тебя – всё, что мне нужно,
Я отправлюсь спасать тебя, тебя, тебя...

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора

1) Дословный перевод – «тени», но по смыслу песни больше подходит «тьма». Тени здесь символизируют нечто мрачное, неизведанное, то, что может навредить или навлечь неприятности и чего мы стараемся избегать, но иногда оно берёт над нами верх.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shadows — Black Atlass Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Pain & pleasure

Pain & pleasure

Black Atlass


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности