Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Play dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
12
Play dead
Притворяюсь мертвой
darling stop confusing meЛюбимый, перестань сбивать меня
with your wishful thinkingСвоими, полными желания, мыслями,
hopeful enbracesОбнадеживающими объятиями.
don't you understand?Неужели ты не понимаешь?
i have to go through thisЯ должна пройти через это
i belong to here whereЯ принадлежу месту, где
no-one cares and no-one lovesНикто не переживает и не любит,
no light no air to live inГде нет света, нет воздуха жизни,
a place called hateЭто место называется «ненависть»,
the city of fear«Город страха».
i play deadЯ притворяюсь мертвой
it stops the hurtingЭто спасает от боли
i play deadЯ притворяюсь мертвой
and hurting stopsИ боль уходит
it's sometimes just like sleepingПорой кажется, я просто сплю,
curling up inside my private torturesУкутавшись в свою личную пытку
i nestle into painЯ прижимаюсь к боли
hug sufferingОбнимая страдания
caress every acheЛаская каждый удар
i play deadЯ притворяюсь мертвой
it stops the hurtingЭто спасает от боли
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Play dead — Björk
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Debut
(1993)
-
1.
Human behaviour
-
2.
Crying
-
3.
Venus as a boy
-
4.
There's more to life than this
-
5.
Like someone in love
-
6.
Big time sensuality
-
7.
One day
-
8.
Aeroplane
-
9.
Come to me
-
10.
Violently happy
-
11.
The anchor song
-
12.
Atlantic
-
13.
Play dead