Перевод песни Play dead (Björk)

darling stop confusing me
with your wishful thinking
hopeful enbraces
don't you understand?
i have to go through this
i belong to here where
no-one cares and no-one loves
no light no air to live in
a place called hate
the city of fear

i play dead
it stops the hurting
i play dead
and hurting stops

it's sometimes just like sleeping
curling up inside my private tortures
i nestle into pain
hug suffering
caress every ache

i play dead
it stops the hurting

Любимый, перестань сбивать меня
Своими, полными желания, мыслями,
Обнадеживающими объятиями.
Неужели ты не понимаешь?
Я должна пройти через это
Я принадлежу месту, где
Никто не переживает и не любит,
Где нет света, нет воздуха жизни,
Это место называется «ненависть»,
«Город страха».

Я притворяюсь мертвой
Это спасает от боли
Я притворяюсь мертвой
И боль уходит

Порой кажется, я просто сплю,
Укутавшись в свою личную пытку
Я прижимаюсь к боли
Обнимая страдания
Лаская каждый удар

Я притворяюсь мертвой
Это спасает от боли