Войти с форума
Регистрация на форуме
Birdy — перевод и текст песни
Just like a river does
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Birdy появятся новые переводы
5.0
7
Just like a river does
Так же, как это делает река
I always cry on the train back homeЯ всегда плачу в поезде, возвращаясь домой,
Watchin' the world outside I used to knowГлядя на окружающий мир, что знала когда-то.
As soon as I get thereКак только я доберусь туда,
I have to goМне придется исчезнуть.
And the years go by, I don't even know where I've beenГоды летят, а я даже не знаю, где пропадала,
In the blink of an eye, could've all been a dreamВ мгновение ока все может оказаться сном.
Will I ever find somewhereНайду ли я где-нибудь то,
To call my ownЧто могла бы назвать своим?
As soon as I get thereКак только я доберусь туда,
I have to goМне придется исчезнуть.
We're two hands meantМы – две руки, которым суждено
To shape the landПрокладывать свои русла
Just like a river doesТак же, как это делает река,
Just like a river doesТак же, как это делает река.
And now the day breaksУже светает,
And I have to go awayИ я должна исчезнуть,
Run like a river doesБежать, как это делает река,
On and on like a river doesДальше и дальше, словно река.
And the landscape has changedКартина изменилась с тех пор,
Since last I was hereКак я была здесь последний раз –
Some people stayНекоторые люди остаются,
And some disappearА некоторые исчезают.
But I'll always rememberНо я всегда буду помнить
This part of meЭту частичку себя
And I can't help but wonderИ не могу не задаться вопросом,
How I ever leaveПочему я вообще ухожу?
We're two hands meantМы – две руки, которым суждено
To shape the landПрокладывать свои русла
Just like a river doesТак же, как это делает река,
Just like a river doesТак же, как это делает река.
And now the day breaksУже светает,
And I have to go awayИ я должна исчезнуть,
Run like a river doesБежать, как это делает река,
On and on like a river doesДальше и дальше, словно река.
We're two hands meantМы – две руки, которым суждено
To shape the landПрокладывать свои русла
Just like a river doesТак же, как это делает река,
Just like a river doesТак же, как это делает река.
And now the day breaksУже светает,
And I have to go awayИ я должна исчезнуть,
Run like a river doesБежать, как это делает река,
On and on like a river doesДальше и дальше, словно река.
So I bottle the sound of the wind in the treesСливаясь с шумом ветра в деревьях,
Follow the salt in the air down to the seaЯ следую за соленым воздухом к морю
Just like a river doesТак же, как это делает река,
Just like a river doesТак же, как это делает река.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just like a river does — Birdy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Birdy
Birdy — британская певица Джасмин ван ден Богарде, которая рано прославилась благодаря камерным каверам и постепенно превратилась в самостоятельного автора с узнаваемым почерком. От прорыва с Skinny Love и дебюта Birdy до Fire Within, Beautiful Lies, Young Heart и Portraits — её дискография звучит как дневник взросления, где голос и фортепиано остаются в центре.
полная биографияЭтот альбом
Piano sketches (EP)
(2020)
- 1. Open your heart
- 2. Island lights
- 3. If this is it now
- 4. Just like a river does