A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Don't Say No

Billy Squier — перевод песни
Lonely is the night

Billy Squier Don't Say No (1981) Lonely is the night

5.0

18

Lonely is the night

Lonely is the night

Одинокая ночь

Lonely is the night when you find yourself aloneОдинокая ночь, это когда ты оказываешься один.

Your demons come to light and your mind is not your ownТвои демоны выходят на свет, и твой разум не принадлежит тебе.

Lonely is the night when there's no one left to callОдинокая ночь, когда некому позвонить.

You feel the time is right--(say) the writin's on the wallТы чувствуешь, время пришло — будущее предопределено.

It's a high time to fight when the walls are closin' inСамое время бороться, когда стены смыкаются.

Call it what you like--It's time you got to winНазывай это как хочешь — пришло время побеждать.

Lonely, lonely, lonely--your spirit's sinkin' downОдин одинёшенек — ты падаешь духом.

You find you're not the only stranger in this townТы обнаруживаешь, ты не единственный пария в этом городе.

Red lights, green lights, stop 'n go jiveКрасный свет, зелёный свет, стоп и вперёд.

Headlines, deadlines jammin' your mindЗаголовки, дедлайны захламляют твой разум.

You been stealin' shots from the sideТы тайком снимаешь на камеру,

Let your feelin's go for a rideОтпусти свои чувства в свободное плавание.

There's danger out tonight..the man is on the prowlСегодня ночью опасно... человек вышел поохотиться.

Get the dynamite...the boys are set to brawlЗапасайся динамитом... парни готовы к драке.

Lonely is the night when you hear the voices callОдинокая ночь, ты слышишь взывающие к тебе голоса.

Are you ready for a fight--do you wanna take it allГотов ли ты к битве, хочешь ли ты принять всё это?

Slowdown, showdown--waitin' on lineПритормозил, противостояние — ожидание на черте.

Showtime, no time for changin' your mindНастал момент истины, нет времени менять своё мнение.

Streets are ringin', march to the soundУлицы разносят звуки, маршируй под них.

Let your secrets follow you downПусть твои секреты преследуют тебя.

Somebody's watchin' you baby--so much you can doКто-то следит за тобой, малыш, ты можешь сделать так много.

Nobody's stoppin' you baby, from makin' it tooНикто не остановит тебя, малыш, от того, чтобы сделать тоже самое.

One glimpse'll show you now baby, what the music can doОдин взгляд покажет тебе, малыш, на что способна музыка.

One kiss'll show you now baby--it can happen to youОдин поцелуй покажет тебе, малыш, что это может случиться с тобой.

No more sleepin', wastin' our timeСпать не для нас, это тратить время впустую.

Midnight creepin's first on our mindsПолночь прокрадывается в наши мысли.

No more lazin' 'round the tvБольше не будем бездельничать у телевизора.

You'll go crazy--come out with meТы сойдёшь с ума — погнали тусить со мной.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 апреля 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Lonely is the night — Billy Squier Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Billy Squier

Billy Squier

Уильям Хейслип Сквайер (родился 12 мая 1950 года) - американский рок-музыкант и певец, имевший ряд хитов в жанре арена-рок и кроссовер в начале 1980-х годов. Его самые известные песни включают "The Stroke", "Lonely Is the Night", "My Kinda Lover", "In the Dark", "Rock Me Tonite", "Everybody Wants You", "Emotions in Motion", "Love Is the Hero", "Don't Say You Love Me" и "The Big Beat". Самый продаваемый альбом Сквайера "Don't Say No" 1981 года считается знаковым релизом в жанре арена-рок, преодолевшим разрыв между пауэр-попом и хард-роком. Описываемый как олицетворение рок-музыки начала 1980-х годов, наиболее успешный период Сквайера длился с 1981 по 1984 год, в течение которого у него было пять хитов Top 10 Mainstream Rock (два из которых были первыми), два сингла Top 20 и три последовательных платиновых альбома, а также циклическая ротация на MTV и радиоэфиры. Даже после падения популярности и успеха в чартах, что, по мнению некоторых, произошло из-за видеоклипа 1984 года на песню "Rock Me Tonite", Сквайер сохранил свое присутствие на рок-радио, а его музыка использовалась во многих фильмах и видеоиграх. После выхода в 1993 году альбома "Tell the Truth" Сквайер отошел от музыкального бизнеса, но время от времени продолжал участвовать в небольших турах и разовых выступлениях. Его песня 1980 года "The Big Beat" содержит один из самых сэмплированных барабанных брейков, который использовали такие исполнители, как Run-DMC, Alicia Keys, Jay-Z, UTFO и Dizzee Rascal. Песня "The Stroke" также довольно много сэмплировалась, наиболее заметный сэмпл в хите Эминема "Berzerk" 2013 года.

полная биография

Этот альбом

Don't Say No

Don't Say No (1981)

1. In the dark
2. The stroke
3. My kinda lover
5. Lonely is the night

Видео

Топ сегодня