Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Joel — перевод и текст песни
Turn the lights back on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
3
Turn the lights back on
Снова включить свет
Please open the doorПожалуйста, открой дверь.
Nothing is different, we've been here beforeНичего не изменилось, мы здесь уже были,
Pacing these hallsВышагивая по этим коридорам,
Trying to talk over the silenceПытаясь говорить в тишине.
And pride sticks out its tongueА гордость высовывает язык,
Laughs at the portrait that we've becomeСмеётся над портретом, в который мы превратились:
Stuck in a frame, unable to changeЗастряли в рамке, не в силах измениться.
I was wrongЯ был не прав.
I'm late, but I'm here right nowЯ опоздал, но сейчас я здесь.
Though I used to be romanticХотя раньше я был романтиком,
I forgot somehowЯ как-то забыл об этом.
Time can make you blindВремя может сделать тебя слепым,
But I see you nowНо я вижу тебя сейчас,
As we're laying in the darknessКогда мы лежим в темноте.
Did I wait too longЯ слишком долго ждал,
To turn the lights back on?Чтобы снова включить свет?
Herе, stuck on a hillЗдесь, застрявшие на холме.
Outsiders inside the homе that we builtЧужаки в доме, что мы построили.
The cold settles inХолод поселился внутри -
It's been a long winter of indifferenceЭто была долгая зима безразличия.
And maybe you love me, maybe you don'tИ, может, ты любишь меня, а может, нет.
Maybe you'll learn to, maybe you won'tМожет, научишься, а может, и нет.
You've had enough, but I won't give upС тебя хватит, но я не откажусь...
On youОт тебя
I'm late, but I'm here right nowЯ опоздал, но сейчас я здесь,
And I'm tryin' to find the magicИ я пытаюсь найти то волшебство,
That we lost somehowКоторое мы как-то потеряли.
Maybe I was blindМожет быть, я был слеп,
But I see you nowНо сейчас я вижу тебя,
As we're laying in the darknessКогда мы лежим в темноте.
Did I wait too longЯ слишком долго ждал.
To turn the lights back on?Чтобы снова включить свет?
I'm late, but I'm here right nowЯ опоздал, но сейчас я здесь,
Is there still time for forgiveness?Есть ли ещё время для прощения?
Won't you tell me how?Скажешь мне, как?
I can't read your mindЯ не могу читать твои мысли,
But I see you nowНо я вижу тебя сейчас,
As we're layin' in the darknessКогда мы лежим в темноте.
Did I wait too longЯ слишком долго ждал,
To turn the lights back on?Чтобы включить свет?
I'm here right nowЯ сейчас здесь.
Yes, I'm here right nowДа, я здесь, прямо сейчас
Looking for forgivenessВ поисках прощения.
I can see as we're laying in the darknessЯ вижу, как мы лежим в темноте.
Yeah, as we're laying in the darknessДа, мы лежим в темноте.
Did I wait too longЯ слишком долго ждал,
To turn the lights back on?Чтобы снова включить свет?
Новый сингл Билли с 2007 года и его первая песня со времён "River of Dreams" в 1993 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turn the lights back on — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биография