Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Joel — перевод песни
Los Angelenos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
1
Los Angelenos
Жители Лос-Анджелеса
Los AngelenosВсе жители Лос-Анджелеса
All come from somewhereОткуда-то приехали,
To live in sunshineЧтобы прожить под солнцем дни
Their funky exileСвоей кайфовой ссылки.
Midwestern ladiesДамы со Среднего Запада
High-heeled and fadedНа высоких каблуках и не первой свежести
Drivin’ sleek new sports carsРазъезжают в новеньких спорткарах
With their New York cowboysСо своими нью-йоркскими ковбоями.
Hiding up in the mountainsПрячутся в горах,
Laying low in the canyonsЗалегают на дно каньонов.
Goin’ nowhere in the streetsОни не разгуливают по улицам
With the Spanish namesС испанскими названиями.
Makin’ love with the nativesЗанимаются любовью с местными
In their Hollywood placesВ своих голливудских апартаментах,
Making up for all the time gone byНавёрстывая всё, что было упущено в прошлом.
Los AngelenosВсе жители Лос-Анджелеса
All come from somewhereОткуда-то приехали,
Cuz it’s all so easyВедь здесь так просто
To become acquaintedЗаводить знакомства.
Electric babiesВозбуждающие малышки
Blue-jeaned and jadedВ голубых джинсах и пресыщенные жизнью.
Such hot sweet schoolgirlsТакие горячие, нежные студенточки.
So educatedТакие образованные.
Tanning out in the beachesЗагорают на пляжах,
With their Mexican reefersПокуривая косяки с мексиканской марихуаной.
No one ever has to feelНи одна из них ни капельки не чувствует себя
Like a refugeeВ изгнании.
Going into garagesЗаглядывают в гаражи
For exotic massagesВ поисках экзотических массажей,
Making up for all the time gone byНавёрстывая всё, что было упущено в прошлом.
Hiding up in the mountainsПрячутся в горах,
Laying low in the canyonsЗалегают на дно каньонов.
Goin’ nowhere in the streetsНе разгуливают по улицам
With the Spanish namesС испанскими названиями.
Makin’ love with the nativesЗанимаются любовью с местными
In their Hollywood placesВ своих голливудских апартаментах,
Making up for all the time gone byНавёрстывая всё, что было упущено в прошлом.
Los AngelenosВсе жители Лос-Анджелеса
All come from somewhereОткуда-то приехали.
It’s so familiarВсем так хорошо знакомы
Their foreign facesИх нездешние лица.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Los Angelenos — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Streetlife serenade
(1974)
-
1.
Streetlife serenader
-
2.
Los Angelenos
-
3.
The great suburban showdown
-
5.
Roberta
-
6.
The entertainer
-
7.
Last of the big time spenders
-
8.
Weekend song
-
9.
Souvenir