Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Last of the big time spenders
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
19
Last of the big time spenders
Последний из самых крупных транжирщиков времени
Well if money makes a rich manЧто ж, если деньги являются показателем богатого человека,
Then I might never make the gradeТогда, должно быть, я не стану им никогда.
I'll be a small time operatorЯ стану мелким коммерсом,
If I just get the landlord paidЕсли раздобуду деньги, чтобы заплатить за жильё.
But if time is an indication of the wealthНо если время является мерилом богатства,
that I never knewКоторое я никогда не имел,
Then I'm the last of the big time spendersТо я последний из самых крупных транжирщиков времени,
'Cause I've been spending time on youВедь я трачу его на тебя.
It takes time to appreciateВидит Бог, нужно время, чтобы понять,
Lord knows that you can learn to hate itЧто ты можешь возненавидеть.
I believe, 'cause I've been there tooЯ уверен в этом, я сам через это прошёл.
When it gets down to desperationА когда доходит до отчаяния,
You make the best of the situationТы извлекаешь максимальную выгоду из этой ситуации.
I can tell, I've seen it throughМогу подтвердить, я испытал это на себе.
Though it seems like the days were wastedХоть, похоже, дни и растрачены впустую,
And the nights have been overdueА ночи так и не оправдали ожиданий,
Well, I'm the last of the big time spendersНо я последний из самых крупных транжирщиков времени,
And I've been spending time on youИ я трачу его на тебя.
It's been so long since we got togetherПрошло столько времени с тех пор, как мы не виделись.
In between it seems to take foreverКажется, уже целая вечность.
But I'm a dreamer,Но я неисправимый романтик,
I'll be there soonИ скоро мы встретимся снова.
It takes time to appreciateПотребуется время, чтобы узнать,
All of those that you can learn to hateСкольких ещё ты сможешь возненавидеть,
I believe, I've seen it throughВ чём я точно уверен, я уже испытал это на себе.
You can call me the Great PretenderМожешь называть меня великим притворщиком,
And in a way it might be trueВозможно, в каком-то смысле, так и есть,
But I'm the last of the big time spendersНо я последний из самых крупных транжирщиков времени,
And I've been spending time on youИ я трачу его на тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Last of the big time spenders — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Streetlife serenade
(1974)
-
1.
Streetlife serenader
-
2.
Los Angelenos
-
3.
The great suburban showdown
-
5.
Roberta
-
6.
The entertainer
-
7.
Last of the big time spenders
-
8.
Weekend song
-
9.
Souvenir