Перевод песни Little bit lonely (Billy Currington)

Well, I parked my car in the driveway
Somewhere around 1 am
Worn out from the road
With a big heavy load on my mind
What a week it had been
Then I stumbled into the kitchen
And I saw that little red light
Blinkin' at me from my message machine
Then I knew it would be alright
'Cause she said

Baby, come over tonight
I'm a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I'm a little bit lonely

Now it didn't take me a second 'til I knew
The right thing to do
I picked up the phone and said, baby, I'm home
I'll be there in a minute or two
I stole some of my neighbor's daisies
Grabbed an old bottle of wine
She don't call me much
But I know when she does
That I'm in for one helluva time
When she says

Baby, come over tonight
I'm a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I'm a little bit lonely
Baby, baby, baby just for tonight
Be my one and only
Baby, come over tonight
I'm a little bit lonely

Yeah everybody needs a little love sometimes
Yeah, who am I to leave you hangin' high and dry
No baby, not tonight
No, no, no, no
Not tonight, now, baby

Baby, come over tonight
I'm a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I'm a little bit lonely
Baby, baby just come hold me tight
You don't have to call me
Baby, baby, baby come over tonight
I'm a little bit lonely
I'm lonely, lonely, lonely
So come on baby

Said, I'll be there in a minute or two
And I brought those daises and that red wine
We had one hell of a time
Yeah, yeah, yeah

Я припарковал машину возле дома
Примерно в час ночи,
Измотанный дорогой,
С тяжким грузом мыслей.
Ну и неделька выдалась!
Затем проковылял на кухню
И увидел маленький красный огонек,
Подмигивающий мне с автоответчика.
Тогда я понял – все будет как надо,
Ведь она сказала:

«Малыш, приезжай ко мне сегодня,
Мне немного одиноко,
Малыш, приезжай и обними меня,
Мне немного одиноко».

Мне не потребовалось и секунды,
Чтобы понять, как правильно поступить,
Я взял трубку и сказал: «Детка, я дома,
Буду у тебя через пару минут».
Я стянул несколько маргариток у соседки,
Прихватил старую бутылку вина.
Она не часто мне звонит,
Но я знаю, уж если звонит,
Меня ждет нечто потрясающее,
Когда она говорит:

«Малыш, приезжай ко мне сегодня,
Мне немного одиноко,
Малыш, приезжай и обними меня,
Мне немного одиноко.
Малыш, только сегодня
Будь моим единственным,
Малыш, приезжай ко мне сегодня,
Мне немного одиноко».

Да, всем иногда нужно немного любви,
Кто я, чтобы оставлять тебя ни с чем?
Нет, детка, не этой ночью,
Нет, нет, нет, нет,
Не сейчас, детка.

«Малыш, приезжай ко мне сегодня,
Мне немного одиноко,
Малыш, приезжай и обними меня,
Мне немного одиноко.
Просто приезжай и обними покрепче,
Тебе не обязательно звонить.
Малыш, приезжай ко мне сегодня,
Мне немного одиноко,
Одиноко, одиноко, одиноко,
Ну, давай же, малыш».

Я сказал: «Буду через пару минут»,
Привез те маргаритки, красное вино,
И мы чертовски весело провели время.
Да, да, да!