Войти с форума
Регистрация на форуме
Superpower Перевод и текст песни Beyoncé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
3
Superpower
Супермощная
When the palm of my two hands hold each other Когда мои ладони сжимаются —
That feels different Это отличается от того,
From when your hands are in mine Когда твоя рука в моей.
That's just the way it is Так и должно быть.
And when my voice is screaming out to my own ears И когда я кричу в свои собственные уши —
That feels different Это отличается от того,
From when I hear yours Когда я слышу твой голос.
Now thats just the way it is Сейчас все так и должно быть.
And when I'm standing in this mirror И когда я стою перед этим зеркалом,
After all these years После всех этих лет,
What I'm viewing is a little different То, что я вижу в нем — немного отличается от того,
From what your eyes show you Что показывают тебе твои глаза.
I guess I didn't see myself before you Я уверена, я не видела себя перед тобой,
Moving forward Двигаясь впереди.
Super power Супермощная,
A subtle power Невидимая сила
Super power Супермощная,
A tough love Страстная любовь
Super power Супермощная,
Like a shark Словно акула
Super power Супермощная,
Like a bear Словно медведь
A tough love Страстная любовь.
And I thought the world would move on И я думал, мир продолжит двигаться,
I thought the world would move on Я думала, мир продолжит двигаться
Without us, without us, without us Без нас, без нас, без нас,
But nothing I know could slow us down Но я знаю, ничто не сможет замедлить нас,
Couldn't slow us down Не сможет замедлить нас.
I thought I could live without you Я думала, Я смогу прожить без тебя,
Cause nothing I know can break us down Ведь я знаю, ничто не сможет разлучить нас,
They can't break us down Они не смогут разлучить нас.
And just like you I can't be scared И так же как тебя, меня невозможно напугать,
Just like you I hope I'm spared Так же как ты, надеюсь, Я свободна,
But it's tough love Но это страстная любовь.
I know you feel it in the air Я знаю, ты чувствуешь ее в воздухе,
Even the babies know it's there Даже дети знают, она здесь —
Tough love Страстная любовь —
Super power Супер сила
The laws of the world tell us what goes sky Законы мира говорят нам, что происходит на небе
And what falls И то, что спускается —
It's a super power Это супер сила
Super power Супер сила
The laws of the world never stopped us once Законы мира никогда не остановят нас,
Cause together we got plenty super power Ведь вместе мы получаем огромную супер силу.
Super power Супермощная,
A subtle power Невидимая сила
Super power Супермощная,
A tough love Страстная любовь
Super power Супермощная,
Like a shark Словно акула
Super power Супермощная,
Like a bear Словно медведь
A tough love Страстная любовь.
And I thought the world would move on И я думал, мир продолжит двигаться,
I thought the world would move on Я думала, мир продолжит двигаться
Without us, without us, without us Без нас, без нас, без нас,
But nothing I know could slow us down Но я знаю, ничто не сможет замедлить нас,
Couldn't slow us down Не сможет замедлить нас.
I thought I could live without you Я думала, Я смогу прожить без тебя,
Cause nothing I know can break us down Ведь я знаю, ничто не сможет разлучить нас,
They can't break us down Они не смогут разлучить нас.
Yes we can Да, мы можем
Couldn't break us down Нас не разлучить
They couldn't break us down Они не смогут нас разлучить
Yes we can Да, мы можем
Couldn't break us down Нас не разлучить
They couldn't break us down Они не смогут нас разлучить
Yes we can Да, мы можем
Couldn't break us down Нас не разлучить
They couldn't break us down Они не смогут нас разлучить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Superpower — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
Beyonce
(2013)
-
1.
Pretty hurts
-
2.
Haunted
-
3.
Drunk in love
-
4.
Blow
-
5.
No angel
-
6.
Yoncé / Partition
-
7.
Jealous
-
8.
Rocket
-
9.
Mine
-
10.
XO
-
11.
*** Flawless
-
12.
Superpower
-
13.
Heaven
-
14.
Blue
