Перевод песни Be alive (Beyoncé)

It feels so good to be alive
Got all my family by my side
Couldn't wipe this black off if I tried
That's why I lift my head with pride

I got a million miles on me
They want to see how far I'll go
The path was never paved with gold
We worked and built this on our own

And can't nobody knock it if they tried
This is hustle personified
Look how we've been fighting to stay alive
So when we win, we will have pride
Do you know how much we have cried?
How hard we had to fight?

It feels so good to be alive
Got all my sisters by my side
Couldn't wipe this black off if I tried
That's why I lift my hеad with pride
Now we're sitting on top of thе world again, huh

I got a million miles on me
They want to see how far I'll go
The path was never paved with gold
We fought and built this on our own

And can't nobody knock it if they tried
This is hustle personified
Look how we've been fighting to stay alive
So when we win, we will have pride
Do you know how much we have cried?
How hard we had to fight?

It feels so good to be alive
Got all my family by my side
Couldn’t wipe this black off if I tried
That's why I lift my head with pride
It feels so good to be alive
I got the tribe all by my side
Couldn’t wipe this black off if I tried
That's why I lift my head with pride

Так хорошо — быть живым.
Вся моя семья рядом со мной.
Не смогу стереть черный цвет, даже если попытаюсь,
Поэтому я с гордостью поднимаю голову.

На моем счету миллионы миль.
Они хотят увидеть, как далеко я зайду.
Эта дорога никогда не была устлана золотом.
Мы трудились и построили это сами.

И никто не сможет это сбить, даже если попытаются.
Это олицетворение напора,
Посмотри, как мы сражаемся, чтобы выжить.
Так что, когда мы победим, мы будем гордиться.
Знаешь, как долго мы плакали?
Как сложно было нам сражаться?

Так хорошо — быть живым.
Все мои сестры рядом со мной.
Не смогу стереть черный цвет, даже если попытаюсь,
Поэтому я с гордостью поднимаю голову.
Теперь мы вновь на вершине мира, ха.

На моем счету миллионы миль.
Они хотят увидеть, как далеко я зайду.
Эта дорога никогда не была устлана золотом.
Мы сражались и построили это сами.

И никто не сможет это сбить, даже если попытаются.
Это олицетворение напора,
Посмотри, как мы сражаемся, чтобы выжить.
Так что, когда мы победим, мы будем гордиться.
Знаешь, как долго мы плакали?
Как сложно было нам сражаться?

Так хорошо — быть живым.
Вся моя семья рядом со мной.
Не смогу стереть черный цвет, даже если попытаюсь,
Поэтому я с гордостью поднимаю голову.
Так хорошо — быть живым.
Целый клан рядом со мной.
Не смогу стереть черный цвет, даже если попытаюсь,
Поэтому я с гордостью поднимаю голову.