Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
Be alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
10
Be alive
Быть живым
It feels so good to be aliveТак хорошо — быть живым.
Got all my family by my sideВся моя семья рядом со мной.
Couldn't wipe this black off if I triedНе смогу стереть черный цвет, даже если попытаюсь,
That's why I lift my head with prideПоэтому я с гордостью поднимаю голову.
I got a million miles on meНа моем счету миллионы миль.
They want to see how far I'll goОни хотят увидеть, как далеко я зайду.
The path was never paved with goldЭта дорога никогда не была устлана золотом.
We worked and built this on our ownМы трудились и построили это сами.
And can't nobody knock it if they triedИ никто не сможет это сбить, даже если попытаются.
This is hustle personifiedЭто олицетворение напора,
Look how we've been fighting to stay aliveПосмотри, как мы сражаемся, чтобы выжить.
So when we win, we will have prideТак что, когда мы победим, мы будем гордиться.
Do you know how much we have cried?Знаешь, как долго мы плакали?
How hard we had to fight?Как сложно было нам сражаться?
It feels so good to be aliveТак хорошо — быть живым.
Got all my sisters by my sideВсе мои сестры рядом со мной.
Couldn't wipe this black off if I triedНе смогу стереть черный цвет, даже если попытаюсь,
That's why I lift my hеad with prideПоэтому я с гордостью поднимаю голову.
Now we're sitting on top of thе world again, huhТеперь мы вновь на вершине мира, ха.
I got a million miles on meНа моем счету миллионы миль.
They want to see how far I'll goОни хотят увидеть, как далеко я зайду.
The path was never paved with goldЭта дорога никогда не была устлана золотом.
We fought and built this on our ownМы сражались и построили это сами.
And can't nobody knock it if they triedИ никто не сможет это сбить, даже если попытаются.
This is hustle personifiedЭто олицетворение напора,
Look how we've been fighting to stay aliveПосмотри, как мы сражаемся, чтобы выжить.
So when we win, we will have prideТак что, когда мы победим, мы будем гордиться.
Do you know how much we have cried?Знаешь, как долго мы плакали?
How hard we had to fight?Как сложно было нам сражаться?
It feels so good to be aliveТак хорошо — быть живым.
Got all my family by my sideВся моя семья рядом со мной.
Couldn’t wipe this black off if I triedНе смогу стереть черный цвет, даже если попытаюсь,
That's why I lift my head with prideПоэтому я с гордостью поднимаю голову.
It feels so good to be aliveТак хорошо — быть живым.
I got the tribe all by my sideЦелый клан рядом со мной.
Couldn’t wipe this black off if I triedНе смогу стереть черный цвет, даже если попытаюсь,
That's why I lift my head with prideПоэтому я с гордостью поднимаю голову.
Номинированная на Оскар песня из фильма «Король Ричард». Картина повествует о Ричарде Уильямсе, отце Винус и Серены Уильямс, который помог им построить успешную карьеру
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Be alive — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Be alive
