Войти с форума
Регистрация на форуме
Berry — перевод песни
Le bonheur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Berry появятся новые переводы
3.7
2
Le bonheur
Счастье
N'ayez pas peur du bonheurНе бойтесь счастья —
Il n'existe pasЕго нет,
Ni ici, ni ailleursНи здесь, ни там.
Nous allons mourir demainМы умрем завтра,
Ne dites plus rienНичего больше не говорите.
Le bonheur conjugalСупружеское счастье
Restera de l'artisanat localОстанется редкой вещью ручной работы.
Laissez vous allerПозвольте себе насладиться
Le temps d'un baiserМгновением поцелуя.
Je vais vous aimerЯ буду любить Вас.
Le trésor n'est pas cachéСокровище нигде не спрятано,
Il est juste là,Оно прямо здесь,
à nos pieds, dévoiléУ наших ног, на виду.
Il nous ferait presque tomberМы об него чуть ли не спотыкаемся.
C'est dommageable qu'on ne viveЖаль, что жизнь дается
qu'une seule foisтолько раз.
C'est le temps d'une joieВремя радости идет в руки,
qui s'offre comme vous à moiкак Вы ко мне.
Laissez vous allerПозвольте себе насладиться
Le temps d'un baiserМгновением поцелуя.
Je vais vous aimerЯ буду любить Вас.
Un peu de sel dans la merНемного соли в море
Ne changera rienНичего не изменит.
On s'adore, on s'enterreМы любим, мы забываем друг друга,
On trouve une main et on serreМы находим руку помощи и цепляемся за нее.
N'ayez pas peur du bonheurНе бойтесь счастья,
Il n'existe pasЕго нет...
Laissez vous allerПозвольте себе насладиться
Le temps d'un baiserМгновением поцелуя.
Je vais vous aimerЯ буду любить Вас.
Laissez vous allerПозвольте себе насладиться
Le temps d'un baiserМгновением поцелуя.
Je vais vous aimerЯ буду любить Вас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le bonheur — Berry
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Berry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mademoiselle
(2008)
- 1. Mademoiselle
- 2. Le bonheur
- 6. Love affair
- 7. Plus loin
-
8.
Demain
- 10. Chéri