Перевод песни Mademoiselle (Berry)

Mademoiselle j'ai des secrets,
Des choses que je sais que je tais
Un vieux bubblegum qui colle aux souliers
Comme un homme

Mademoiselle j'ai des regrets
Des trucs pas très chics que j'ai fait
Une odeur de rhum qui colle à la peau
Comme un homme

Je crains d'en savoir un peu trop
L'amour aura ma peau

Mademoiselle j'ai des frissons
Je tremble pour un oui pour un non
Un Smith & Wesson qui colle à la tête
Comme un homme

Mademoiselle j'ai mes raisons
Une foule de questions, un prénom
Le filtre d'une Winston qui colle aux lèvres
Comme un homme

Je crains d'en savoir un peu trop
L'amour aura ma peau

Я девушка, у меня есть свои секреты,
Есть то, что я знаю, о чем молчу.
Старая жевательная резинка липнет к туфлям,
Как мужчина

Я девушка, мне есть, о чем жалеть,
О поступках, не очень приятных.
Запах рома липнет к коже,
Как мужчина

Я боюсь, что знаю больше, чем нужно.
Любовь убьет меня.

Я девушка, у меня мурашки по коже,
Я дрожу в предвкушении «да» или «нет»
Пуля из револьвера¹ липнет к голове,
Как мужчина

Я девушка, у меня есть свои причины,
Множество вопросов, и имя.
Фильтр сигареты² липнет к губам,
Как мужчина

Я боюсь, что знаю больше, чем нужно.
Любовь убьет меня.