Войти с форума
Регистрация на форуме
Benjamin Clementine — перевод песни
Gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Clementine появятся новые переводы
5.0
2
Gone
Исчезнет
I remember walking down the A406Я помню, как шёл по шоссе А406,
Holding bags of mother sentДержа пакеты с присланными мамой
cornflakesкукурузными хлопьями,
Guessing somebody might have noticedОпасаясь, что кто-то мог это заметить.
A little boy big head small earsМаленький мальчик, большая голова, маленькие уши,
Whilst making a ballad through a Sunday mistСочиняя балладу по пути сквозь воскресный туман.
Sure we’ve all been there, done itКонечно, со всеми нами было так, мы делали это,
Prepare a little time to reminisceНайдите немного времени для воспоминаний
On all that eventually falls into nothingnessОбо всём, что в итоге канет в небытие.
Oh, all will be goneО, всё исчезнет
After allВ конце концов.
Before we all get to the knowingПрежде чем мы придем к пониманию,
All will be goneВсё исчезнет.
I went back to where life seemedЯ вернулся туда, где жизнь поначалу
promising at firstказалась многообещающей,
Gambling on memory’s laneАзартные игры на полосе памяти,
I tried a trip through all the pavement, fieldsЯ попробовал проехать по всем тротуарам, полям,
But I lost cause all had changedНо я проиграл, потому что всё изменилось,
Like the road I used to cross to schoolКак дорога, по которой я ходил в школу,
Is now full of prostitutesСейчас полная проституток.
No wonder why the priest is deadПонятно, почему пастор умер.
No wonder why the priest is deadПонятно, почему пастор умер.
Oh brother, when did you get married?О, брат, когда ты успел жениться?
Neighbours, where did you vanish to?Соседи, куда вы пропали?
If it was to a wonderlandЕсли бы это была страна чудес!
Well, it’s not known to my kind, mankindНу, таковая не известна моему роду, людскому.
All will be goneО, всё исчезнет
After allВ конце концов.
Before we all get to the knowingПрежде чем мы придем к пониманию,
All will be goneВсё исчезнет.
And what about relationships?А что насчет отношений?
What is it about relationshipsЧто такого есть в отношениях,
that we just don’t get?чего мы просто не постигаем?
Here we are always thinking we’ve learntМы всегда думаем, что мы научены,
Only to get smacked and realize we areТолько чтобы получить шлепок и понять, что мы
But mere students of lifeВсего лишь простые ученики жизни.
And it feels likeИ такое чувство, что
We’ve been fighting a lost battleМы сражаемся в проигранной битве.
To have always realized at the end of it allЧтобы всегда испытывать в конце всего этого
It feels likeТакое чувство, словно
We’ve been brought to a royal banquetНас привели на королевский пир,
Just to be served a brew and a wretched floorЧтобы просто налить нам браги в убогом закутке.
But I sayНо я говорю,
I sayЯ говорю:
It doesn’t matter anymoreЭто не важно уже
It doesn’t matterЭто не важно
It doesn't matterЭто не важно
All because I’m here nowА всё потому, что я здесь сейчас.
I can’t go back, it’s too lateЯ не могу вернуться, слишком поздно.
And so I will get it all goingИ поэтому я дам всему идти своим чередом,
Whilst it all gets lost and goneПока всё это теряется и исчезает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gone — Benjamin Clementine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Benjamin Clementine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
At least for now
(2015)
- 1. Winston Churchill's boy
-
2.
Then I heard a bachelor's cry
-
3.
London
-
4.
Adiós
-
5.
St-Clementine-on-Tea-and-Croissants
- 6. Nemesis
-
7.
The people and I
-
8.
Condolence
-
9.
Cornerstone
-
10.
Quiver a little
-
11.
Gone
-
12.
Pound sterling
-
13.
The movies never lie (demo version)
-
14.
Riverman (Live BBC Radio 2)