Войти с форума
Регистрация на форуме
Benjamin Clementine — перевод песни
Pound sterling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Clementine появятся новые переводы
5.0
2
Pound sterling
Фунт стерлингов
Go on my dearИди, моя дорогая,
Go and give it to your ownИди и дай это своим родным.
I know this is tirering,Я знаю, что это изматывает,
but in a few miles we will be thereно через несколько миль мы будем там.
Please let it be so, they are all there waiting for youПожалуйста, пусть это произойдет, они все ждут тебя.
And I pledge you now, in a puff of haze it will all be doneИ я тебе обещаю, всё это растворится в туманной дымке
and you will take a restи ты сможешь отдохнуть.
And if a broken piece of pound sterlingИ если ломаный кусок фунта стерлингов
Comes our wayДостанется нам,
Then we won't have to worryТогда нам не придётся беспокоиться
About the billsО счетах.
And we won't have to worryИ нам не придётся зацикливаться
On how to feed the childrenНа том, как накормить детей,
At least for nowПо крайней мере, пока
At least for nowПо крайней мере, пока.
Touch your wristТронь своё запястье,
Feel your blood flowingПочувствуй ток твоей крови,
as your folds fleeкогда твои морщинки разглаживаются.
There is only one way nowТеперь есть только один путь
And there's no, there's no more turning backИ нет, больше нет возврата.
Oh, typical of youО, как это типично для тебя,
ever seen some new yearразве в новогодние праздники
Haven't you always been resting sure?Ты не всегда была уверена, что отдохнёшь?
What's bothering us nowЧто тревожит нас сейчас?
Come on goДавай же, иди,
Go and make us all proud!Иди и сделай так, чтобы мы все гордились тобой!
And if a broken piece of pound sterlingИ если ломаный кусок фунта стерлингов
Finally comes our wayНаконец достанется нам,
We won't have to worryНам не придется беспокоиться
About the billsО счетах.
If a broken piece of pound sterlingЕсли ломаный кусок фунта стерлингов
Finally comes our wayНаконец достанется нам,
We won't have to worryНам не придется беспокоиться
Feed the childrenо еде для детей,
At least for nowПо крайней мере, пока
At least for nowПо крайней мере, пока.
When you're doneКогда ты закончишь, пожалуйста,
please don't stay too lateне задерживайся слишком долго,
Remember from where it all beganПомни, ради чего всё это затеяно.
'cause the night they're full of so much mysteryВедь ночью они так непредсказуемы,
It might take a piece of you, that's all of meЭто может взять часть тебя, а это весь я
And a broken piece of pound sterling, oh!И ломаный кусок фунта стерлингов, о!
If a broken piece of pound sterlingЕсли ломаный кусок фунта стерлингов
Finally comes our wayНаконец достанется нам,
We won't have to worryНам не придется беспокоиться
About the billsО счетах.
If a broken piece of pound sterlingЕсли ломаный кусок фунта стерлингов
Finally comes our wayНаконец достанется нам,
We won't have to worryНам не придется зацикливаться
On how to feed the childrenНа том, как накормить детей,
At least for nowПо крайней мере, пока
At least for nowПо крайней мере, пока.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pound sterling — Benjamin Clementine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Benjamin Clementine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
At least for now
(2015)
- 1. Winston Churchill's boy
-
2.
Then I heard a bachelor's cry
-
3.
London
-
4.
Adiós
-
5.
St-Clementine-on-Tea-and-Croissants
- 6. Nemesis
-
7.
The people and I
-
8.
Condolence
-
9.
Cornerstone
-
10.
Quiver a little
-
11.
Gone
-
12.
Pound sterling
-
13.
The movies never lie (demo version)
-
14.
Riverman (Live BBC Radio 2)