Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Les lumières de la ville
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Biolay появятся новые переводы
5.0
200
Les lumières de la ville
Огни города
Les lumières de la villeОгни города
Me ramènent aux années de sangВозвращают меня к кровавым годам
De lierre écarlate et de murs blancsАлого плюща и белых стен.
L'indifférence des passantsБезразличие прохожих.
Les lumières de la villeОгни города
Me ramènent aux années perduesВозвращают меня к потерянным годам,
J'n'étais assis guère que sur mon culКогда я только то и делал, что сидел на заднице.
Ces souvenirs là j'les ai tous vusЯ пережил все эти воспоминания.
Mauvaises rencontresНеприятные встречи,
Moyenne personneСреднестатистический человек.
Guère plus personne quand les lumièrеs s'éteignentНи души, когда гаснут огни,
Où vont ellеs?Куда они уходят?
Les lumières de la villeОгни города
Me ramènent au siècle d'avantВозвращают меня в позапрошлый век.
3 place Métiviers MénilmontantНомер три, площадь Метивье – бульвар Менильмонтан,
Et la pluie sur ton T-shirt blancИ дождь на твоей белой футболке.
Les lumières de la villeОгни города
Me ramènent aux premières amoursВозвращают меня к первой любви.
Hôtel sans papier au petit jourНелегальный отель на рассвете.
Finir dans l'escalier d'secoursВсё заканчивается на пожарной лестнице.
Mauvaises rencontresНеприятные встречи,
Moyenne personneСреднестатистический человек.
Guère plus personne quand les lumières s'éteignentНи души, когда гаснут огни,
Où vont elles?Куда они уходят?
Les lumières de la ville, étoiles de mes années d'effortsОгни города, звезды моих многолетних усилий,
Qu’aimeraient pas que j'sois triste pour rienОни не хотели бы, чтобы я грустил по пустякам.
Qu’aimeraient que j'me fasse du bienОни хотели бы, чтобы мне было хорошо.
Les lumières de la villeОгни города.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les lumières de la ville — Benjamin Biolay
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Benjamin Biolay
Бенжамен Биоле — французский автор, певец и продюсер из Лиона, который превратил поп-альбом в форму романа. Его путь — от студийного ремесла и соавторства до больших сольных работ La Superbe, Grand Prix и Le Disque Bleu. В его песнях важны интонация, городские детали и продюсерская драматургия.
полная биографияЭтот альбом
Saint-Clair
(2022)
-
2.
Les joues roses
-
3.
Rends l'amour !
- 4. Les lumières de la ville
-
5.
(Un) Ravel
-
6.
De la beauté là où il n'y en a plus
- 7. Santa Clara
- 8. Sainte-Rita