Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Vision of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda Carlisle появятся новые переводы
5.0
9
Vision of you
Видение тебя
Time moves a summer windВремя движется летним ветром…
I can see your face againЯ снова вижу твое лицо.
Was it such a tragedyБыла ли эта трагедия?..
Being you, being me?Была с тобой, была со мной.
Smoke clears, the picture fades,Дым рассеивается, картина тает…
But I stay back in yesterday.Но я остаюсь позади, во вчерашнем дне.
All the strangers come and go.Все незнакомцы приходят и уходят.
All of them will never know:Все они никогда не узнают:
Nobody’s touch feels like your touch,Ничье прикосновение не ощущается как твое,
Nobody gets to me that muchНикто не даст мне этого больше!
Nobody’s kiss moves me insideНичей поцелуй так не трогает меня!..
And I have no place left to hide.И я не найду места, чтобы спрятаться…
Tell me what can I do?Скажи мне, что я могу сделать?
I have a vision of you.У меня есть такое видение тебя.
Tell me what can I doСкажи мне, что мне делать
With this vision of you?С этим видением тебя?
Did I walk? Did you run?Я шла, а ты бежал?
What’s the way to love someone?Как можно так любить кого-то?
Oh, my darling, did we knowО, мой дорогой, разве мы знали,
What it meant when we let go?Что это значило, когда отпускали?
How can a candle ever burn so brightКак свеча может гореть так ярко,
Casting a shadow on my lie?Бросая тень на мою жизнь…
I am blinded by your lightЯ ослеплена твоим светом
Even without you...Даже без тебя…
Nobody’s touch feels like your touch,Ничье прикосновение не ощущается как твое,
Nobody gets to me that much!Никто не даст мне этого больше!
Nobody’s kiss moves me insideНичей поцелуй так не трогает меня!..
And I have no place left to hide.И я не найду места, чтобы спрятаться…
Tell me what can I do?Скажи мне, что я могу сделать?
I have a vision of you.У меня есть такое видение тебя.
Tell me what can I doСкажи мне, что мне делать
With this vision of you?С этим видением тебя?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vision of you — Belinda Carlisle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Belinda Carlisle
Бели́нда Джо Карла́йл — американская певица. Ведущая вокалистка и основательница женской панк-рок-группы «The Go-Go’s». Также является автором текстов песен и музыки для себя и группы.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Runaway horses
(1989)
-
1.
Leave a light on
- 2. Runaway horses
- 3. Vision of you
-
4.
Summer rain
-
5.
La luna
-
6.
(We want) the same thing
- 10. Shades of Michaelangelo