Войти с форума
Регистрация на форуме
Summer rain Перевод и текст песни Belinda Carlisle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda Carlisle появятся новые переводы
5.0
2
Summer rain
Под летним дождем
Whispering our goodbyes Проговаривая шепотом прощальные слова,
Waiting for a train Ожидая прихода поезда,
I was dancing with my baby Я танцевала с милым
In the summer rain Под летним дождем.
I can hear him saying Я слышала его слова:
Nothing will change «Ничего не изменится».
Come dancing with me baby Давай просто танцевать
In the summer rain Под летним дождем.
I remember the rain on our skin Я помню, как ощущала капли дождя на коже
And his kisses hotter than the И его поцелуи, что были горячее
Santa Ana winds Калифорнийских ветров1.
Whispering our goodbyes Проговаривая шепотом прощальные слова,
Waiting for a train Ожидая прихода поезда,
I was dancing with my baby Я танцевала с милым
In the summer rain Под летним дождем.
I remember laughing til we almost cried Я помню, как мы смеялись до слез
(There at station that night) (На станции в ту ночь).
I remember looking in his eyes Я помню, как смотрела в его глаза.
Oh my love, it's you and that I dream of О, любовь моя, это ты и все, о чем я мечтаю,
Oh my love, since that day О, любовь моя, с того самого дня
Somewhere in my heart I'm always Где-то в глубине своего сердца я постоянно
Dancing with you in the summer rain Танцую с тобой под летним дождем.
Doesn't matter what I do now И не важно, что сейчас со мной происходит,
Doesn't matter what I say И не важно, что я сейчас говорю,
Somewhere in my heart I'm always Где-то в глубине своего сердца я постоянно
Dancing with you in the summer rain Танцую с тобой под летним дождем.
I can hear the whistle Я помню, как услышала сигнал
Military train Прибывающего военного поезда.
I was dancing with my baby Я танцевала с любимым
In the summer rain Под летним дождем.
I can here him singing Я слышала его слова:
Ooh «Love Is Strange» «Оу, любовь так удивительна».
Come dance with me baby Давай просто танцевать
In the summer rain Под летним дождем.
I remember the rain pouring down Я помню, как капли дождя били по коже,
And we poured our hearts out И как бешено бились наши сердца.
As the train pulled out И когда поезд отходил от станции,
I can see my baby Я видела, как мой милый
Waving from the train Размахивал мне на прощание.
It was last time that I saw him Это был последний раз, когда мы виделись
In the summer rain Под летним дождем.
Oh my love, it's you and that I dream of О, любовь моя, это ты и все, о чем я мечтаю.
Oh my love, since that day О, любовь моя, с того самого дня
Somewhere in my heart I'm always Где-то в глубине своего сердца я постоянно
Dancing with you in the summer rain Танцую с тобой под летним дождем.
Doesn't matter what I do now И не важно, что сейчас со мной происходит,
Doesn't matter what I say И не важно, что я сейчас говорю,
Somewhere in my heart I'm always Где-то в глубине своего сердца я постоянно
Dancing with you in the summer rain Танцую с тобой под летним дождем.
Every time I see the lightening Каждый раз, когда вижу сверкание молний,
Every time I hear the thunder Каждый раз, когда я слышу раскаты грома,
Every time I close the window Каждый раз, когда я закрываю окно,
When this happens in the summer Если это происходит летом...
Oh the night is so inviting Эта ночь становится манящей,
I can feel that you are so close Я чувствую, что ты совсем рядом,
I can feel you when the wind blows Я чувствую тебя в порывах ветра,
Blows right through my heart Продувающего сквозь мое сердце.
Oh my love, it's you and that I dream of О, любовь моя, это ты и все, о чем я мечтаю.
Oh my love, since that day О, любовь моя, с того самого дня
Somewhere in my heart I'm always Где-то в глубине своего сердца я постоянно
Dancing with you in the summer rain Танцую с тобой под летним дождем.
Doesn't matter what I do now И не важно, что сейчас со мной происходит,
Doesn't matter what I say И не важно, что я сейчас говорю,
Somewhere in my heart I'm always Где-то в глубине своего сердца я постоянно
Dancing with you in the summer rain Танцую с тобой под летним дождем.
Every night and every day now Каждую ночь и каждый день
Though I know you've gone away С тех самых пор, как ты ушел,
Somewhere in my heart I'm always Где-то в глубине своего сердца я всегда
Dancing with you in the summer rain Танцую с тобой под летним дождем.
1) «Santa Ana winds» — сильные, горячие ветра Калифорнии
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Summer rain — Belinda Carlisle
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Belinda Carlisle
Бели́нда Джо Карла́йл — американская певица. Ведущая вокалистка и основательница женской панк-рок-группы «The Go-Go’s». Также является автором текстов песен и музыки для себя и группы.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Runaway horses
(1989)
-
1.
Leave a light on
- 2. Runaway horses
- 3. Vision of you
-
4.
Summer rain
-
5.
La luna
-
6.
(We want) the same thing
- 10. Shades of Michaelangelo