Войти с форума
Регистрация на форуме
Belinda Carlisle — перевод и текст песни
Shades of Michaelangelo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda Carlisle появятся новые переводы
5.0
3
Shades of Michaelangelo
Оттенки Микеланджело
A still-life portraitНатюрморт —
A view from my windowВид из моего окна,
Touched by innocenceЗатронутый чистотой,
Now fading awayТеперь увядает
Into a quiet stormВ тихом волнении
Of the tears of the angelsАнгельских слез,
Falling around meПадая вокруг меня,
As I'm watching the daysПока я считаю дни.
I frame colors of passionЯ обрамляю оттенки страсти
Against a fading skyНа фоне увядающего неба.
With a stroke of loveСо штрихом любви,
On the canvas of my soulНа холсте моей души
I'm painting a perfect worldЯ рисую идеальный мир,
With shades of MichaelangeloС оттенками Микеланджело.
With each promise madeС каждым данным обещанием,
In every heart that knowsВ каждом сердце, которое знает,
We can live in a perfect worldЧто мы можем жить в идеальном мире,
in shades of MichaelangeloВ оттенках Микеланджело.
A seed of hopeЗерно надежды
Grows in my gardenПрорастает в моем саду.
I feel the earthЯ чувствую землю
Beneath my feetПод моими ногами.
Running through my mindПронзают мое сознание
Are dreams of a futureМечты о будущем,
Where all of this worldГде все в этом мире
Works in harmonyБудет в гармонии.
I frame colors of passionЯ обрамляю оттенки страсти
Against a fading skyНа фоне увядающего неба.
With a stroke of loveСо штрихом любви,
On the canvas of my soulНа холсте моей души
I'm painting a perfect worldЯ рисую идеальный мир,
With shades of MichaelangeloС оттенками Микеланджело.
With each promise madeС каждым данным обещанием,
In every heart that knowsВ каждом сердце, которое знает,
We can live in a perfect worldЧто мы можем жить в идеальном мире,
in shades of MichaelangeloВ оттенках Микеланджело.
I hear songs of childrenЯ слышу детские песни,
Echo in the skyЭхо в небе...
I hear songs of childrenЯ слышу детские песни.
A tomorrow so brightБудущее такое яркое!
With a stroke of loveСо штрихом любви,
On the canvas of my soulНа холсте моей души
I'm painting a perfect worldЯ рисую идеальный мир,
With shades of MichaelangeloС оттенками Микеланджело.
With each promise madeС каждым данным обещанием,
In every heart that knowsВ каждом сердце, которое знает,
We can live in a perfect worldЧто мы можем жить в идеальном мире,
in shades of MichaelangeloВ оттенках Микеланджело.
Shades of Michaelangelo
Shades of MichaelangeloЯ слышу детские песни,
Эхо в небе...
I hear songs of childrenЯ слышу детские песни,
Echo in the skyЭхо в небе...
I hear songs of children
Echo in the sky
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shades of Michaelangelo — Belinda Carlisle
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Belinda Carlisle
Бели́нда Джо Карла́йл — американская певица. Ведущая вокалистка и основательница женской панк-рок-группы «The Go-Go’s». Также является автором текстов песен и музыки для себя и группы.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Runaway horses
(1989)
-
1.
Leave a light on
- 2. Runaway horses
- 3. Vision of you
-
4.
Summer rain
-
5.
La luna
-
6.
(We want) the same thing
- 10. Shades of Michaelangelo