Войти с форума
Регистрация на форуме
Bear’s Den — перевод песни
Fortress
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bear’s Den появятся новые переводы
5.0
8
Fortress
Крепость
I'll wait at the gates, or is it a fortress?Я буду ждать у ворот — или это крепость?
I'm calling the blame, just let me own itЯ признаю вину — просто позволь мне принять её.
There are things I thought I could rise aboveЕсть вещи, над которыми я надеялся подняться,
And all the things I thought I was better thanВещи, лучше которых я хотел быть.
And a coward might call it a conscienceИ трус назвал бы это совестью,
And a liar might call it the truthА лжец назвал бы это правдой —
Nothing could ever make me more frightenedНичто и никогда не пугало меня сильнее,
Than the thought of hurting youЧем мысль о том, чтобы причинить тебе боль.
Watching you float across the isle of sandНаблюдая, как ты паришь над песком,
Before the fire works beganПеред началом фейерверков
I close my eyes and wrap my arms around youЯ закрыл глаза и обнял тебя.
Do you remember what I whispered, Love?Помнишь, что я прошептал, любовь моя?
Do you remember what I whispered, Love?Помнишь, что я прошептал, любовь моя?
This is how it's meant to beЭто то, как всё должно быть.
This is where we're supposed to beЭто то, где мы должны быть.
I don't think anyone has ever lovedЯ не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь
Anyone the way I loved youЛюбил кого-то так, как я любил тебя.
So I wait at the gates of your fortressПоэтому я жду у ворот твоей крепости.
I'm calling the blame, won't you let me hold it?Я признаю вину — позволишь ли ты мне её принять?
And all the things I thought I could rise aboveИ всё, над чем, казалось, я могу подняться -
I could notЯ не смог.
And all the things I thought I was better thanВсё, лучше чего я хотел быть -
I am notЯ не лучше.
And a coward might call it a conscienceИ трус назвал бы это совестью,
And a liar might call it the truthА лжец назвал бы это правдой -
Nothing could ever make me more frightenedНичто и никогда не пугало меня сильнее,
Than the thought of hurting youЧем мысль о том, чтобы причинить тебе боль.
How could I hurt you?Как я мог причинить тебе боль?
Watching you float across the isle of sandНаблюдая, как ты паришь над песком,
Before the fireworks beganПеред началом фейерверков
I closed my eyes and wrapped my arms around youЯ закрыл глаза и обнял тебя.
Do you remember what I whispered, Love?Помнишь, что я прошептал, любовь моя?
Do you remember what I whispered, Love?Помнишь, что я прошептал, любовь моя?
This is how it's meant to beЭто то, как всё должно быть.
This is where we're supposed to beЭто то, где мы должны быть.
I don't think anyone could ever loveЯ не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь
Anyone the way I love youЛюбил кого-то так, как я люблю тебя.
The way I love youТак, как я люблю тебя.
The way I love youТак, как я люблю тебя.
This is how it's meant to beЭто то, как всё должно быть.
This is where we're supposed to beЭто то, где мы должны быть.
I don't think anyone could ever loveЯ не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь
Anyone the way I love youЛюбил кого-то так, как я люблю тебя.
The way I love youТак, как я люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fortress — Bear’s Den
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bear’s Den
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.