Перевод песни Fortress (Bear’s Den)

I'll wait at the gates, or is it a fortress?
I'm calling the blame, just let me own it
There are things I thought I could rise above
And all the things I thought I was better than
And a coward might call it a conscience
And a liar might call it the truth
Nothing could ever make me more frightened
Than the thought of hurting you

Watching you float across the isle of sand
Before the fire works began
I close my eyes and wrap my arms around you
Do you remember what I whispered, Love?
Do you remember what I whispered, Love?

This is how it's meant to be
This is where we're supposed to be
I don't think anyone has ever loved
Anyone the way I loved you

So I wait at the gates of your fortress
I'm calling the blame, won't you let me hold it?
And all the things I thought I could rise above
I could not
And all the things I thought I was better than
I am not
And a coward might call it a conscience
And a liar might call it the truth
Nothing could ever make me more frightened
Than the thought of hurting you
How could I hurt you?

Watching you float across the isle of sand
Before the fireworks began
I closed my eyes and wrapped my arms around you
Do you remember what I whispered, Love?
Do you remember what I whispered, Love?

This is how it's meant to be
This is where we're supposed to be
I don't think anyone could ever love
Anyone the way I love you
The way I love you
The way I love you

This is how it's meant to be
This is where we're supposed to be
I don't think anyone could ever love
Anyone the way I love you
The way I love you

Я буду ждать у ворот — или это крепость?
Я признаю вину — просто позволь мне принять её.
Есть вещи, над которыми я надеялся подняться,
Вещи, лучше которых я хотел быть.
И трус назвал бы это совестью,
А лжец назвал бы это правдой —
Ничто и никогда не пугало меня сильнее,
Чем мысль о том, чтобы причинить тебе боль.

Наблюдая, как ты паришь над песком,
Перед началом фейерверков
Я закрыл глаза и обнял тебя.
Помнишь, что я прошептал, любовь моя?
Помнишь, что я прошептал, любовь моя?

Это то, как всё должно быть.
Это то, где мы должны быть.
Я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь
Любил кого-то так, как я любил тебя.

Поэтому я жду у ворот твоей крепости.
Я признаю вину — позволишь ли ты мне её принять?
И всё, над чем, казалось, я могу подняться -
Я не смог.
Всё, лучше чего я хотел быть -
Я не лучше.
И трус назвал бы это совестью,
А лжец назвал бы это правдой -
Ничто и никогда не пугало меня сильнее,
Чем мысль о том, чтобы причинить тебе боль.
Как я мог причинить тебе боль?

Наблюдая, как ты паришь над песком,
Перед началом фейерверков
Я закрыл глаза и обнял тебя.
Помнишь, что я прошептал, любовь моя?
Помнишь, что я прошептал, любовь моя?

Это то, как всё должно быть.
Это то, где мы должны быть.
Я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь
Любил кого-то так, как я люблю тебя.
Так, как я люблю тебя.
Так, как я люблю тебя.

Это то, как всё должно быть.
Это то, где мы должны быть.
Я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь
Любил кого-то так, как я люблю тебя.
Так, как я люблю тебя.