Войти с форума
Регистрация на форуме
Barns Courtney — перевод песни
Sinners
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barns Courtney появятся новые переводы
4.8
25
Sinners
Грешники
Fortune, fortune, smiling fateФортуна, фортуна, улыбающаяся судьба,
I haven't seen you much of lateДавненько я тебя не видел.
Need you now, cannot waitТы мне сейчас ой как нужна, жду не дождусь,
But when I look, you're not aroundНо когда я оглядываюсь, тебя рядом нет.
Never minding what we doНикогда не беру в голову то, чем мы занимаемся,
The night's still good for a gram or twoНочь еще хороша для того, чтобы кайфануть,
I'll be drinking late with youЯ буду пить с тобой допоздна,
Until the morning comes aroundПока не настанет утро.
Yeah, I must be good for somethingНу, я точно на что-то да и годен,
Yeah, yeahДа, да.
Oh sinners come down, come gather 'roundАй, грешники, подтягивайтесь, становитесь вокруг меня,
Oh sinners come down, yeah-eh-ehАй, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Dancing on cold feetТанцуя на трясущихся ногах,
Marching on cobbled streetsМаршируя по мощеным улицам.
Oh sinners come down, yeah-eh-ehАй, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Yeah, I must be good for somethingНу, я точно на что-то да и годен,
Yeah, yeahДа, да.
Down and out, and out of luckПотерявшие все, невезучие,
We're spinning, but the needle's stuckМы крутимся, но игла застряла1,
Let's go have some fun beforeПовеселимся же прежде,
They put us in the groundЧем нас положат в землю.
Lions sit in solemn linesЛьвы сидят торжественными рядами,
Drinking gin and dropping limesПьют джин с лаймом.
Wasting beats of this heart of mineРастрачиваю впустую удары сердца,
Until the morning comes aroundПока не настанет утро.
Yeah, I must be good for somethingНу, я точно на что-то да и годен,
Yeah, yeahДа, да.
Oh sinners come down, come gather 'roundАй, грешники, подтягивайтесь, становитесь вокруг меня,
Oh sinners come down, yeah-eh-ehАй, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Dancing on cold feetТанцуя на трясущихся ногах,
Marching on cobbled streetsМаршируя по мощеным улицам.
Oh sinners come down, yeah-eh-ehАй, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Yeah, I must be good for somethingНу, я точно на что-то да и годен,
Yeah, yeahДа, да.
Oh sinners come downАй, грешники, подтягивайтесь,
Come gather 'roundСтановитесь вокруг меня,
Have a little fun before they put us in the groundПовеселитесь, прежде, чем нас положат в землю,
Yeah-eh-ehДа-а-а,
Dancing on cold feetТанцуя на трясущихся ногах,
Marching on cobbled streetsМаршируя по мощеным улицам.
Oh sinners come down, yeah-eh-ehАй, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Yeah, I must be good for somethingНу, я точно на что-то да и годен,
Yeah, yeahДа, да.
1) Метафора с проигрывателем, в котором пластинка крутится, но игла застряла в одной из дорожек, и, следовательно, раз за разом повторяется один и тот же кусок мелодии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sinners — Barns Courtney
Рейтинг: 4.8 / 5 6 мнений
Barns Courtney
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.