Перевод песни Sinners (Barns Courtney)

Fortune, fortune, smiling fate
I haven't seen you much of late
Need you now, cannot wait
But when I look, you're not around
Never minding what we do
The night's still good for a gram or two
I'll be drinking late with you
Until the morning comes around

Yeah, I must be good for something
Yeah, yeah
Oh sinners come down, come gather 'round
Oh sinners come down, yeah-eh-eh
Dancing on cold feet
Marching on cobbled streets
Oh sinners come down, yeah-eh-eh
Yeah, I must be good for something
Yeah, yeah

Down and out, and out of luck
We're spinning, but the needle's stuck
Let's go have some fun before
They put us in the ground
Lions sit in solemn lines
Drinking gin and dropping limes
Wasting beats of this heart of mine
Until the morning comes around

Yeah, I must be good for something
Yeah, yeah
Oh sinners come down, come gather 'round
Oh sinners come down, yeah-eh-eh
Dancing on cold feet
Marching on cobbled streets
Oh sinners come down, yeah-eh-eh
Yeah, I must be good for something
Yeah, yeah

Oh sinners come down
Come gather 'round
Have a little fun before they put us in the ground
Yeah-eh-eh
Dancing on cold feet
Marching on cobbled streets
Oh sinners come down, yeah-eh-eh
Yeah, I must be good for something
Yeah, yeah

Фортуна, фортуна, улыбающаяся судьба,
Давненько я тебя не видел.
Ты мне сейчас ой как нужна, жду не дождусь,
Но когда я оглядываюсь, тебя рядом нет.
Никогда не беру в голову то, чем мы занимаемся,
Ночь еще хороша для того, чтобы кайфануть,
Я буду пить с тобой допоздна,
Пока не настанет утро.

Ну, я точно на что-то да и годен,
Да, да.
Ай, грешники, подтягивайтесь, становитесь вокруг меня,
Ай, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Танцуя на трясущихся ногах,
Маршируя по мощеным улицам.
Ай, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Ну, я точно на что-то да и годен,
Да, да.

Потерявшие все, невезучие,
Мы крутимся, но игла застряла¹,
Повеселимся же прежде,
Чем нас положат в землю.
Львы сидят торжественными рядами,
Пьют джин с лаймом.
Растрачиваю впустую удары сердца,
Пока не настанет утро.

Ну, я точно на что-то да и годен,
Да, да.
Ай, грешники, подтягивайтесь, становитесь вокруг меня,
Ай, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Танцуя на трясущихся ногах,
Маршируя по мощеным улицам.
Ай, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Ну, я точно на что-то да и годен,
Да, да.

Ай, грешники, подтягивайтесь,
Становитесь вокруг меня,
Повеселитесь, прежде, чем нас положат в землю,
Да-а-а,
Танцуя на трясущихся ногах,
Маршируя по мощеным улицам.
Ай, грешники, подтягивайтесь, да-а-а,
Ну, я точно на что-то да и годен,
Да, да.