Войти с форума
Регистрация на форуме
Bear Ghost — перевод песни
Funkle Phil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bear Ghost появятся новые переводы
5.0
5
Funkle Phil
Фанковый Фил
Zoned out, I can't keep it movin'Ну его, больше не могу
I don't want your problemsНе нужны мне чужие проблемы
Freaked out, but not ever losin'Волосы дыбом, но не проиграю
Gonna crush rock bottomПробьюсь даже сквозь днище
Get down with what gets ya boogieРастворись в том, что качает
I hope that you caught 'emНадеюсь, ты в ритме
Knocked out but fate's good lookin'Меня выбило, но идёт всё прекрасно
Gonna fool you rottenОбойду тебя всухую
Gonna blast off with a loud boomЯ разлечусь с громчайшим «Бум»
And rocket ‘til the day we dieИ буду взмывать до конца наших дней
Yeah, when you bet your lifeАга, со своей жизнью на кону
You learn to keep your eyes on the prizeТы научишься не щёлкать носом
I just wanna get one thing straightХочу прояснить только одно
The young and the restless just copulateМолодым и неугомонным лишь бы страсти
I'm talkin' turkeyУж как есть
Courtin' disaster, punchin' mastersНасоздавать проблем, замахнуться на главных
I'm livin' it all for nothin'Проживаю это всё задаром
All guts, no gloryЧистый азарт, никакой славы
Homeboy, sweet homeboyДруг, мой милый дружище
Not with my pig, you don'tСо свиньёй моей — не шути
You think you're a smooth clubba hubbaДумаешь, ты такой крутой?
Home is where the heart attack isСмотри, чтоб сердце не прихватило
Several opportunities missed for your bizСтолько упущенных шансов для сделки
So kiss my butlerТак что целуй-ка моего «дворецкого»
Round up, move out, get readyСворачивайся, выдвигайся и готовься
For a truly rockin' good showК потряснейшему шоу
Promenade with the flock and forget about the clockИди вместе со стадом, забыв о часах
’cause in-a 1, 2, a-1, 2, 3Потому что через 1, 2, 1-2-3
Everybody lose it with me!Все сорвутся вместе со мной!
Gonna blast off with a loud boomЯ разлечусь с громчайшим «Бум»
And rocket ‘til the day we dieИ буду взмывать до конца наших дней
Yeah, when you bet your lifeАга, со своей жизнью на кону
You learn to keep your eyes on the prizeТы научишься не щёлкать носом
Bellows of titans in historyРёв титанов истории
Weighing down on meДавит на меня
I know how it goesЯ знаю, как оно бывает
It's a sweet fabricationЭто милейшая фабрикация
Blocked out, the dream is a feverСам в отключке, мечта — в лихорадке
And death can wait for meА смерть подождёт
Gonna blast off with a loud boomЯ разлечусь с громчайшим «Бум»
And rocket ‘til the day we dieИ буду взмывать до конца наших дней
Yeah, when you bet your lifeАга, со своей жизнью на кону
You learn to keep your eyes on the prizeТы научишься не щёлкать носом
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Funkle Phil — Bear Ghost
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bear Ghost
Bear Ghost — эклектичная рок-группа из города Финикс, Аризона, основанная в 2010 году. Стиль группы описывается как смесь прог-рока, инди-рока, панка, хип-хопа, метала и электроники.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Blasterpiece
(2016)
- 1. Introduction to Blasterpiece
-
2.
Necromancin dancin
- 3. Funkle Phil
- 4. Gypsy
- 7. She-Wreks