Войти с форума
Регистрация на форуме
Beady Belle — перевод песни
A touch of paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beady Belle появятся новые переводы
5.0
1
A touch of paradise
Прикосновение рая
Just a smile on a faceПросто улыбка на лице
On a cloudy dayВ пасмурный день,
Just a wind passing byПросто ветер, случайно проносящийся мимо,
With something nice to sayПроизнося что-то хорошее,
Just a stroke on a cheekПросто легкое прикосновение к щеке,
Drying someone's eyesСмахивая слезу с чьих-то глаз,
Could give an ideaМожет дать ощущение
A touch of paradiseПрикосновения рая.
Just a pat on the backПросто похлопывание по спине,
On downhearted shouldersПо поникшим плечам,
The warmth in a lookТеплота во взгляде,
When it's getting colderКогда пробирает холод,
Just the presence of lifeПросто присутствие жизни
For the sparkle that diesДля гаснущей искры
Could give an ideaМожет дать ощущение
A touch of paradiseПрикосновения рая.
This isn't trueНеправда,
This isn't trueНеправда,
It couldn't possibly be that easyТак просто не бывает,
But what if it isНо что, если это так?
Just an amiable wordВсего лишь дружеское слово
To a losing heartПотерянной душе
And a soothing embraceИ утешающее объятие,
When it falls apartКогда все идет прахом,
Just a chance for a dreamПросто шанс
To be realizedНа исполнение мечты
Could give an ideaМожет дать ощущение
A touch of paradiseПрикосновения рая.
This isn't trueНеправда,
This isn't trueНеправда,
It couldn't possibly be that easyТак просто не бывает,
But what if it isНо что, если это так?
~~~~~~
This isn't trueНеправда,
This isn't trueНеправда,
It couldn't possibly be that easyТак просто не бывает.
This isn't trueНеправда,
This isn't trueНеправда,
It couldn't possibly be that easyТак просто не бывает,
But what if it isНо что, если это так?
Written by – Gulliver Smith, Ross Wilson
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A touch of paradise — Beady Belle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Beady Belle
Beady Belle — норвежская музыкальная группа, основанная в 1999 году вокалисткой и композитором Беатой С. Лек и басистом Мариусом Рексьё.
Подробнее на Википедии