Войти с форума
Регистрация на форуме
BB Brunes — перевод песни
Sixty eight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
5.0
5
Sixty eight
68-ой год
Devant tes yeux bleus foncésНа твоих темно-голубых глазах
Je n'aurais, jamais dû pleurerЯ никогда не должен был плакать,
Car devant deux défoncésВедь перед двумя пьяными
Les gens ne savent, savent pas s'arrêterЛюди не умеют, не умеют остановиться.
Je me reveille en sursautЯ просыпаюсь, подскочив.
Et ne pourrai jamais, jamais oublierЯ никогда, никогда не смогу забыть,
Que par ici les gens crevaientЧто здесь люди умирали,
Et par-dessus les gens crachaientА сверху люди плевали на них.
Comme en sixty-hateКак в бурных 60-х,
Songs called rock and rollПесни в стиле рок-н-ролл,
Baby drives in the 68'sДетка отправляется в 68-ой.
Songs called rock and rollПесни в стиле рок-н-ролл
Baby drives in the sixtiesДетка отправляется в 60-е.
C'est tellement mieux les yeux fermés,С закрытыми глазами гораздо лучше,
Mais quand te mettras-tu à jouer ?Но когда ты начнешь играть?
Jouer, jouer à faire crierИграть, играть, выкрикивая
Les mots qui fâchent, les mots demodésСлова, которые злят, слова, вышедшие из моды.
Pourquoi depuis 77Почему с 77-го
De pauvres hommes traînent-ils dans la rue ?Бедные люди таскаются по улицам?
Sex, latex and rock'n'roll :Секс, латекс и рок-н-ролл,
Ne rentre pas trop tard non plusНо не возвращайся домой поздно.
Comme en sixty-hateКак в бурных 60-х,
Songs called rock and rollПесни в стиле рок-н-ролл,
Baby drives in the 68'sДетка отправляется в 68-ой.
Songs called rock and rollПесни в стиле рок-н-ролл
Baby drives in the sixties-hate'sДетка отправляется в 60-е.
Suck it rock and rollПолучай, рок-н-ролл!
But you win, you winНо вы победили, вы победили.
You win, you winВы победили, вы победили.
They've stolen my beautifulОни украли мою красавицу,
They've stolen my beautifulОни украли мою красавицу,
They've stolen my beautiful to meОни украли мою красавицу.
Comme en 68'sКак в 68-ом,
Comme en sixty-hate.Как в бурных 60-х.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sixty eight — BB Brunes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биографияЭтот альбом
Blonde comme moi
(2007)
- 1. J'écoute les cramps
- 2. Le gang
- 3. Blonde comme moi
- 4. Perdus cette nuit
- 5. Houna (Toutes mes copines)
- 6. Dis-moi
- 7. Mr. Hyde
- 8. Sixty eight
- 9. Brune BB
- 10. Pas comme ça
- 11. BB baise
- 12. Confusions printanières
- 13. Wolfman