lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blonde comme moi

Blonde comme moi Перевод и текст песни BB Brunes

BB Brunes Blonde comme moi (2007) Blonde comme moi
5.0 1
Blonde comme moi
Blonde comme moi
BB Brunes

Blonde comme moi

Блондинка, как я

Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde Она блондинка, она блондинка, она блондинка
Elle est blonde, elle est blonde comme moi Она блондинка, она блондинка, как я.
Sarah longe, Sarah longe, Sarah longe Сара идет, Сара идет, Сара идет,
Ça rallonge, ça rallonge mes pas И мои шаги становятся длиннее, становятся длиннее.
Elle est prévenue, elle est prévenue, Она настроена против меня, она настроена против меня, она настроена против меня, да
elle est prévenue, yeah Она настроена против меня, она настроена против меня, она настроена против меня, да
Elle est prévenue, elle est prévenue,
elle est prévenue, yeah Эй, я тебя знаю,
Я тебя знаю, даже если не знаком с тобой.
Hey, mais toi, je te connais, Мне нет места среди вас,
Je te connais même si j't'ai pas connu, О, да
J'trouve pas ma place parmi vous,
Oh yeah Ни мужчина, ни женщина, даже не гей.
Ни рок-н-ролльщик, ни глэм-рокер.
Ni homme, ni femme, ni même pd, Ни в чем не первый.
Ni rock, ni glam, Я не нахожу себе места среди вас.
Jamais le premier, О, да
J'trouve pas ma place parmi vous,
Oh yeah Она блондинка, она блондинка, она блондинка
Она блондинка, она блондинка, как я.
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка,
Elle est blonde, elle est blonde comme moi Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка,
Brune ou blonde, brune ou blonde, Кружи меня.
brune ou blonde,
Brune ou blonde, brune ou blonde, Она настроена против меня, она настроена против меня, она настроена против меня, да
Roule-moi Она настроена против меня, она настроена против меня, она настроена против меня, да
Elle est prévenue, elle est prévenue, Я не хочу служить, не хочу работать.
elle est prévenue, yeah Нет, я не хочу быть типичным бунтарем.
Elle est prévenue, elle est prévenue, Я не нахожу себе места среди вас.
elle est prévenue, yeah О, да
J'veux pas servir, j'veux pas travailler, Не старый и не молодой, неудовлетворенный,
Non, j'veux pas faire le rebelle cliché, Не безумец и не мудрец, почти неприрученный.
J'trouve pas ma place parmi vous, Я не нахожу себе места среди вас.
Oh yeah О, да
Ni vieux, ni jeune, ni contenté, Я закончу водкой.
Ni fou, ni sage, mal apprivoisé, Я хочу забыться,
J'trouve pas ma place parmi vous, Двинуть отсюда.
Oh yeah Мне неважно, куда пойти,
Пока царапается печень.
J'finirai à la vodka,
J'veux m'oublier, Я хочу тебя, только тебя
Bouger de là, И ничего другого.
Peu m'importe où on va, Но ты – холодная шлюха.
Tant qu'on s'écorche le foie. Тем хуже для меня.
Moi, j'veux toi, que toi, И я сорву себе голос
Rien d'autre que ça, И даже не смогу больше петь.
Mais t'es qu'une pute des bois, Я больше не спою даже для тебя.
Tant pis pour moi. Вы сможете снова посмеяться,
И время от времени упадут
Et on se brisera la voix, Слезы, которые не сумел выплакать.
Et on saura même plus chanter, Рок-н-ролл создан для меня,
Je chanterai même plus pour toi, До тех пор пока я не колюсь по-настоящему.
Vous pourrez plus vous marrer, Да, да
Et on se crachera parfois,
Les larmes qu'on a pas pu pleurer. Давай танцуй, давай танцуй, давай танцуй,
Le rock'n'roll est fait pour moi, Давай танцуй, давай танцуй, как я.
Tant qu'on se pique pas pour de vrai,
Yeah, yeah ... Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка,
Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка,
Allez danse, allez danse, allez danse, Кружи меня.
Allez danse, allez danse comme moi,
Она настроена против меня, она настроена против меня, она настроена против меня, да
Brune ou blonde, brune ou blonde, Она настроена против меня, она настроена против меня, она настроена против меня, да
brune ou blonde,
Brune ou blonde, brune ou blonde, Эй, я тебя знаю,
Roule-moi Я тебя знаю, даже если не знаком с тобой.
Мне нет места среди вас,
Elle est prévenue, elle est prévenue, О, да
elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue, Ни мужчина, ни женщина, даже не гей.
elle est prévenue, yeah Ни рок-н-ролльщик, ни глэм-рокер.
Ни в чем не первый.
Hey mais toi je te connais, Я не нахожу себе места среди вас.
Je te connais même si j'suis pas connu, О, да
J'trouve pas ma place parmi vous,
Oh yeah Я закончу манзаной,
В кафе или у тебя дома.
Ni homme, ni femme, ni même pd, Мне неважно, куда пойти,
Ni rock ou glam, Пока горчит во рту.
Jamais le premier,
J'trouve pas ma place parmi vous, Я хочу тебя, только тебя
Oh yeah И ничего другого.
Но ты – холодная шлюха.
J'finirai à la manzana, Тем хуже для меня.
Dans un café ou chez toi,
Peu m'importe où l'on va, Она блондинка, она блондинка, она блондинка
Tant qu'il y a les gueules de bois Она блондинка, она блондинка, как я.
Она блондинка, она блондинка, она блондинка
Moi, j'veux toi, que toi, Она блондинка, она блондинка, как я.
Rien d'autre que ça, Она блондинка, она блондинка, она блондинка
Mais t'es qu'une pute des bois, Она блондинка, она блондинка, как я.
Tant pis pour moi.
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi,
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 августа 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blonde comme moi — BB Brunes Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

BB Brunes

BB Brunes

BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).

полная биография

Этот альбом

Blonde comme moi
Угадай мелодию! BB Brunes Играть >

Видео

Топ сегодня