Войти с форума
Регистрация на форуме
Bat for Lashes — перевод и текст песни
What's a girl to do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bat for Lashes появятся новые переводы
4.8
13
What's a girl to do
Что делать девушке
We walked arm in armМы ходили рука за руку,
But I didn't feel his touchНо я не чувствовала его прикосновения.
A desire I'd first tried to hide,Та страсть, что раньше я хотела спрятать,
That tingling inside was goneТа дрожь внутри, исчезли.
And when he asked me:И когда он спросил,
'do you still love me?'Люблю ли я его еще,
I had to look awayМне пришлось отвести взгляд.
I didn't want to tell himЯ не хотела ему говорить,
That my heart grows colder with each dayЧто мое сердце остывает с каждым днем.
When you love someoneКогда ты кого-то любишь,
But the thrill is goneНо твой трепет проходит,
And your kisses at nightА поцелуи ночью
Are replaced with tearsПреващаются в слезы,
And when your dreams are onКогда твои мечты
A train to train wreck townСходят с рельс как поезд
Then I ask you now, what's a girl to do?Тогда спрошу: "Что делать девушке?"
He said he'd take me awayОн сказал, что увезет меня,
That we'd work things outИ мы преоделеем трудности,
And I didn't want to tell himНо я не хотела ему говорить,
But it was then I had to sayНо мне пришлось,
Over the times we've sharedЧто время нас разделило,
It's all blackened outПокрыло темнотой,
And my bat lightning heartИ мое сердце
Wants to fly awayХочет улететь молнией.
When you love someoneКогда ты кого-то любишь,
But the thrill is goneНо твой трепет проходит,
And your kisses at nightА поцелуи ночью
Are replaced with tearsПреващаются в слезы,
And when your dreams are onКогда твои мечты
A train to train wreck townСходят с рельс как поезд
Then I ask you now, what's a girl to do?Тогда спрошу: "Что делать девушке?"
What's a girl to do?Что делать девушке?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What's a girl to do — Bat for Lashes
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Bat for Lashes
Bat for Lashes — псевдоним английской музыкальной исполнительницы Наташи Хан. Музыкальные работы Bat For Lashes сравнивают с работами Björk, PJ Harvey, Annie Lennox, Tori Amos, Fiona Apple.
Подробнее на Википедии