Перевод песни Trophy (Bat for Lashes)

The trophy that I made for us
In fur and gold
Got into the wrong pair of hands
In truth was sold
They bought it for oh so much less
Than it was worth
And every man that touched it
Found a heaven on earth

Heaven is a feeling
I get in your arms
Heaven is a feeling
I get in your arms
Heaven is a feeling
I get in your arms
Heaven is a feeling
I get in your arms

The queens and the court jesters
Clapped, adored
Their hearts swelled to
Overdrive and mercy soared
Mercy this and mercy that
Let justice prevail
But I just want my trophy back
It's not for sale

Heaven is a feeling
I get in your arms
Heaven is a feeling
I get in your arms
Heaven is a feeling
I get in your arms
Heaven is a feeling
I get in your arms

Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free

Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free

When I got my trophy back
It took some time
To polish it to gold from black
And shoot the lion
And when I put it back inside
I locked the door
A trophy of mercy
Is a trophy no more

Heaven is a feeling
I get in your arms
Heaven is a feeling
I get in your arms
Heaven is a feeling
I get in your arms
Heaven is a feeling
I get in your arms

Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free

Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free

Трофей, который я смастерила для нас
Из меха и золота,
Попал в чужие руки,
Но на самом деле был продан.
Его купили за гораздо меньшую цену,
Чем он стоил.
И каждый человек, который прикасался к нему,
Обретал рай на земле.

Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях,
Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях.
Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях,
Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях.

Королевы и придворные шуты
Аплодировали, восхищались.
Их сердца переполнились до краев,
И состраданию не было предела.
Такое разное милосердие…
Пусть восторжествует справедливость!
Но я всего лишь хочу вернуть свой трофей,
Ведь он не продается.

Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях,
Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях.
Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях,
Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях.

Творения милосердия,
Порази, порази,
Изобличи их
И освободи меня.

Творения милосердия,
Стреляй, стреляй,
Помешай их успеху
И выпусти меня на свободу.

Когда я получила обратно свой трофей,
Потребовалось время,
Чтобы отполировать его до золотого цвета
И сразить льва.
И когда я положила его обратно,
Я заперла дверь.
Трофей милосердия
Больше не будет трофеем.

Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях,
Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях.
Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях,
Блаженство – это чувство,
Которое я испытываю в твоих объятиях.

Творения милосердия,
Порази, порази,
Изобличи их
И освободи меня.

Творения милосердия,
Стреляй, стреляй,
Помешай их успеху
И выпусти меня на свободу.