Перевод песни Grip (Bastille)

"Intermittent, continuous, loud and excessive noise wears a man down!"

As the night time bleeds into the day
And tomorrow spills across the sky
While the sun’s a harsh reminder why
We are feeling barely human

We don’t know what’s good for us
Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won’t discover ‘til we push it

I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
But I should call it a day
And make my way
Oh, it grips me
Cause the devil’s got my arms
And it pulls me back into the dark
But I should just walk away
Walk away, oh it grips me
Cause the devil’s got my arms

We got drunk on this unholy wine
To deliver us from our old minds
A promise of a better time
'Til we’re feeling barely human

We don’t know what’s good for us
Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won’t discover ‘til we push it

I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
But I should call it a day
And make my way
Oh, it grips me
Cause the devil’s got my arms
And it pulls me back into the dark
But I should just walk away, away
Oh, it grips me

I would rather forget
And wash my memory clean
Oh, I would rather forget
And wash my memory clean
I would rather forget (I would rather forget)
And wash my memory clean (Wash my memory clean)
I would rather forget (I would rather forget)
And wash my memory clean (Wash my memory clean)

I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
But I should call it a day
And make my way
Oh, it grips me
Cause the devil’s got my arms
And it pulls me back into the dark
But I should just walk away, away
It grips me

(It grips me, it grips me)
Oh oh
(It grips me, it grips me)

Cause the devil’s got my arms
And it pulls me back into the dark
But I should just walk away, away
It grips me

"Прерывистый, непрерывный, громкий и чересчур громкий, вот что сбивает человека с толку"

Как только ночь перетекает в день
И завтра разливается по небу
Пока солнце — суровое напоминание почему,
Мы едва чувствуем себя людьми

Не знаем что и как хорошо для нас
Ведь знали бы, то не сделали бы этого
Кто знает, где границы наших возможностей — лживы?
Мы не узнаем, пока не попытаемся стиснуть их дальше

Мне бы следует уйти, просто развернуться и уйти
Но это давит меня, изнутри
Но мне следует прекратить это
И жить по-своему
О боже, это держит меня смертной хваткой
Потому что дьявол держит меня за руки
И тянет обратно, во тьму
И мне следует просто уйти
Уйти, о, это сжимает меня изнутри
Потому что дьявол сковал руки мои

Мы напились этого вина, сделанного не Иисусом
Чтобы перенести себя от наших старых сознаний
Обещание лучших времён
Пока мы едва ощущаем себя людьми

Не знаем что и как хорошо для нас
Ведь знали бы, то не сделали бы этого
Кто знает, где границы наших возможностей — лживы?
Мы не узнаем, пока не попытаемся стиснуть их дальше

Мне бы следует уйти, просто развернуться и уйти
Но это давит меня, изнутри
Но мне следует прекратить это
И жить по-своему
О боже, оно держит меня смертной хваткой
Потому что дьявол держит меня за руки
И тянет обратно, во тьму
И мне следует просто уйти
Это сжимает меня изнутри

Я бы предпочёл забыть это
Раз и навсегда
О, Я бы предпочёл забыть это
Раз и навсегда
Я бы предпочёл забыть это
Раз и навсегда
Я бы предпочёл забыть это
Раз и навсегда

Мне бы следует уйти, просто развернуться и уйти
Но это давит меня, изнутри
Но мне следует прекратить это
И жить по-своему
О боже, оно держит меня смертной хваткой
Потому что дьявол держит меня за руки
И тянет обратно, во тьму
И мне следует просто уйти
Это сжимает меня изнутри

(Это сжимает меня, изнутри)
О о
(Это сжимает меня, изнутри)

Потому что дьявол держит меня за руки
И тянет обратно, во тьму
И мне следует просто уйти
Это сжимает меня изнутри