Войти с форума
Регистрация на форуме
Barenaked Ladies — перевод песни
Take it outside
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barenaked Ladies появятся новые переводы
5.0
3
Take it outside
Выйти поговорить
Oh, I - I watch it all go downО, я наблюдаю, как всё складывается.
Closed eyes - pretend no one's aroundЗакрыв глаза, представляю, что вокруг никого.
So I - I chose to play the clownИ я выбираю, сыграть роль шута
Or blow by and never make a soundИли слиться без единого звука.
Any other guy would wanna take it outsideЛюбой другой захотел бы выйти поговорить,
But I'd never even try - who wants to get their lights knocked out?Но я даже не пытаюсь — кому охота получить подбитые фары?
Any other guy would wanna stir it up some,Любой другой поднял бы кипиш,
But I'd rather say goodbyeНо я лучше попрощаюсь.
Turn 'round - say it to my faceОбернись, скажи это мне в лицо.
No sound - Everything's a raceЗвука нет, всё мелькает перед глазами.
Lose ground - lost in your embraceТеряю опору, потерян в твоих объятьях.
Leave town - never leave a traceОставь город, не оставляй следов.
Any other guy would wanna take it outsideЛюбой другой захотел бы выйти поговорить,
But I'd never even try - who wants to get their lights knocked out?Но я даже не пытаюсь — кому охота получить подбитые фары?
Any other guy would wanna stir it up some,Любой другой поднял бы кипиш,
But I'd rather say goodbyeНо я лучше попрощаюсь.
Hardly know what anything's forЕдва ли понимаю, что для чего,
Just for show, I'm slamming the doorДемонстративно хлопаю дверью.
Even so, my heart and my head are an open bookОднако, мои сердце и голова — открытая книга.
Any other guy would wanna take it outsideЛюбой другой захотел бы выйти поговорить,
But I'd never even try - who wants to get their lights knocked out?Но я даже не пытаюсь — кому охота получить подбитые фары?
Any other guy would wanna stir it up some,Любой другой поднял бы кипиш,
But I'd rather say goodbyeНо я лучше попрощаюсь.
I'd rather say goodbyeЯ лучше попрощаюсь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Take it outside — Barenaked Ladies
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Barenaked Ladies
Barenaked Ladies (англ. Обнажённые дамы) — канадская альтернативная рок-группа, организована в 1988 году. Известны полушутливыми хитами «One Week», «If I Had $1000000» и др.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Everything to everyone
(2003)
- 1. Celebrity
- 3. Another postcard
- 6. Shopping
- 10. Aluminum
- 11. Unfinished
- 13. Take it outside