Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Pure imagination
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
4.7
1
Pure imagination
Чистое воображение
Come with meИди за мной,
And you'll beИ ты окажешься
In a world of pure imaginationВ мире чистого воображения.
Take a lookПосмотри вокруг,
And you'll seeИ ты заглянешь
Into your imaginationВ своё воображение.
We'll beginОдин поворот,
With a spinЧтобы начать
Traveling in the world of our creationПутешествие в мир нашего творения.
What we'll seeТо, что мы увидим,
Will defyНе поддаётся
ExplanationОбъяснению.
If you want to view paradiseЕсли хочешь увидеть рай,
Simply look around and view itПросто оглянись вокруг, и вот он.
Anything you want to, do itВсё, что ты захочешь, — делай.
Want to change the world?Хочешь изменить мир?
There's nothing to itНет ничего проще.
There is noИ ничто
Life I knowВ этой жизни
To compare with pure imaginationНе сравнится с чистым воображением.
Living thereЖиви в нём,
You'll be freeИ ты будешь свободен,
If you truly wish to beЕсли правда этого пожелаешь.
You can savour every situationМожно прочувствовать любое состояние,
Life in there's a sensational sensationЖизнь там — великолепное ощущение.
If you want to see magic landsЕсли хочешь увидеть волшебную страну,
Close your eyes and you will see oneЗакрой глаза, и она перед тобой.
Want to be a dreamer, be oneХочешь быть мечтателем — будь им,
Anytime you please and please save me oneКогда угодно, и позови меня с собой.
There is noНи одно
Place to goДругое место
To compare with your imaginationНе сравнится с чистым воображением.
So go thereОтправляйся туда,
To be freeИ ты будешь свободен,
If you truly wish to beЕсли правда этого пожелаешь.
So go thereОтправляйся туда,
You'll be freeИ ты будешь свободен,
If you truly wish to beЕсли правда этого пожелаешь.
Также эта песня представлена в исполнении:
Willy Wonka & the Chocolate Factory: Pure imagination Josh Groban: Pure imagination Fiona Apple: Pure imagination Понравился перевод?
Перевод песни Pure imagination — Barbra Streisand
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
- 1. At the ballet
- 2. Loving you
- 3. Who can I turn to (When nobody needs me)
- 4. The best thing that ever has happened
- 5. Any moment now
- 6. Anything you can do
- 7. Pure imagination
- 8. Take me to the world
- 10. Climb ev'ry mountain
Песня из фильма Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971).