A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

A love like ours

Barbra Streisand — перевод песни
I've dreamed of you

Barbra Streisand A love like ours (1999) I've dreamed of you

5.0

3

I've dreamed of you

Barbra Streisand

I've dreamed of you

Я мечтала о тебе

I've dreamed of you, always feeling you were thereЯ мечтала о тебе, всегда чувствовала, что ты существуешь,

And all my life I have searched for you everywhereИ всю свою жизнь я искала тебя повсюду.

I caught your smile in the morning sunЯ ощущала твою улыбку в утренних лучах солнца,

I heard your whisper on the breeze at nightСлышала твой шепот в ночном бризе,

I prayed one dayИ молилась о дне,

that your arms would hold me tightкогда окажусь в твоих крепких объятьях.

And just when I thought love had passed me by,И когда я уже решила, что любовь обошла меня стороной,

we metмы встретились.

That first look in your eyes I can't forgetЯ никогда не забуду, как мы впервые увидели друг друга,

You melted me with your tender touchЯ оттаяла от твоего нежного прикосновения.

I felt all fear and sorrow slip awayЯ чувствовала, как все страхи и печали уходят прочь.

Now here we stand hand in handИ сейчас мы стоим здесь, взявшись за руки,

This blessed dayВ этот благословенный день.

I promise you as I give to you my heartЯ обещаю, что отдаю тебе свое сердце,

That nothing, nothing in this world shall keep us apartИ ничто, ничто в этом мире не разлучит нас.

Come happily ever after be the manТак будем счастливы навеки,

I'll love until the very endСтань тем, кого я буду любить до последних дней.

I've dreamed of you my great loveЯ мечтала о тебе, моя большая любовь

and my best friendи мой лучший друг.

For God must know how I love you soБог должен знать, как я люблю тебя.

He's blessed us here today as man and wifeОн благословил нас здесь сегодня, как мужа и жену.

Come dream with me as I've dreamed of you all my lifeМечтай со мной, как я мечтала о тебе всю мою жизнь,

Come dream with me as I have dreamed of you all my lifeМечтай со мной, как я мечтала о тебе всю мою жизнь.

... развернуть комментарий

bonmarie
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2012

Понравился перевод?

Перевод песни I've dreamed of you — Barbra Streisand Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Barbra Streisand

Barbra Streisand

Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.

полная биография

Этот альбом

A love like ours

A love like ours (1999)

Угадай мелодию! Barbra Streisand Играть >

Видео

Топ сегодня