Войти с форума
Регистрация на форуме
Balsamo Deighton — перевод песни
Drive on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Balsamo Deighton появятся новые переводы
5.0
1
Drive on
Едем
If this isn't love, what am I supposed to do?Если это не любовь, как я должна поступить?
I'll roll a dice, pray for a six or twoЯ брошу кубик, загадаю 6 или 2.
I got my chips, I've gone and laid them downЯ собрал фишки, выложил их на стол.
Double or quits, the trick is to swim or drownУдваиваю ставку: либо выплыву, либо пойду ко дну.
There's a fire burning out of controlРазгорается неудержимое пламя,
I feel these wheels rollЯ чувствую, колёса завертелись.
You're callingТы зовёшь
Take to the road, we're freewheelingВ дорогу, накатаемся вволю,
We got no brakes, so who's steeringБез тормозов, так кто поведёт?
Who knows which way this will go?Кто знает, куда заведёт этот путь?
Drive onЕдем.
We wrote the scriptМы написали сценарий
The one with the Hollywood endС голливудской концовкой,
Like Bonnie and Clyde, two troubled worlds collideКак Бонни и Клайд, столкновение двух расшатанных миров.
There's a fire burning out of controlРазгорается неудержимое пламя,
Who knows which way they'll blowКто знает, куда они выстрелят.
You're callingТы зовёшь
Take to the road, we're freewheelingВ дорогу, накатаемся вволю,
We got no brakes, so who's steeringБез тормозов, так кто поведёт?
Who knows which way this will go?Кто знает, куда заведёт этот путь?
(Drive on)(Едем.)
No talkingБез разговоров,
Time is money, keep movingВремя — деньги, шевелись,
Nothing to prove, it's for losersОправдания — удел проигравших.
Who knows which way this will go?Кто знает, куда заведёт этот путь?
(On and on, drive on...)(Всё время прямо, едем...)
I see for miles ahead, our hearts on the horizonЯ вижу далеко вперёд, наши сердца стремятся к горизонту.
There's nothing in the rear view I need to keep my eyes onПозади нет ничего, на что мне стоило бы оглядываться.
The sky is wide tonight, a million stars like diamondsБескрайнее ночное небо, миллионы звёзд-алмазов
They shine onСияют в нём.
If this isn't love, what am I supposed to do?Если это не любовь, как я должна поступить?
You're callingТы зовёшь
Take to the road, we're freewheelingВ дорогу, накатаемся вволю,
We got no brakes, so who's steeringБез тормозов, так кто поведёт?
Who knows which way this will go?Кто знает, куда заведёт этот путь?
No talkingБез разговоров,
Time is money, keep movingВремя — деньги, шевелись,
Nothing to prove, it's for losersОправдания — удел проигравших.
Who knows which way this will go?Кто знает, куда заведёт этот путь?
If this isn't love, what am I supposed to do?Если это не любовь, как я должна поступить?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Drive on — Balsamo Deighton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Balsamo Deighton
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Unfolding
(2016)
-
1.
Drive on
-
2.
Blue
-
3.
Ride it
-
4.
Sky blue and black
-
7.
The dream song
-
8.
Run back to your life
-
10.
50 foot Jesus
-
11.
These four walls
-
12.
Unfolding