Войти с форума
Регистрация на форуме
BAK XIII — перевод песни
Tant mieux !
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BAK XIII появятся новые переводы
5.0
3
Tant mieux !
И пусть!
Quelle vie de haine et d'ignoranceВот это жизнь, полная злобы и невежества,
Par nos églises et nos partisНасаждаемых нашими церквями и партиями
Le coma est bien trop profond,Кома слишком глубока,
L'heure du réveil ne sonnera pasЧас пробуждения не прозвучит.
Aveuglés par trop d'orgueil,Ослеплённые избытком тщеславия,
Nous marchons sur nos échecsМы идём по нашим неудачам,
Tous persuadés que le cheminУбеждённые, что дорога
Est pavé d'or et de diamantВыстлана золотом и бриллиантами.
La fin est proche,Конец уж близок,
Chantons en cœurВоспоём же вместе,
Dans l'allégresseВ ликованьи,
Mes frères et sœurs,Братья и сестры,
Il n'y a plus rien à espérer,Надежды больше нет,
Ce monde est mortЭтот мир мёртв.
Tant mieux ! Mais tant mieux !И пусть! Ну и пусть!
Et qu'on en finisseПусть он погибнет.
Tant mieux ! Mais tant mieux !И пусть! Ну и пусть!
Et qu'on en finisse une fois pour toutesПусть он погибнет раз и навсегда.
Pataugeons dans le pétrole,Барахтаемся в нефти,
L'uranium et les poubellesУране и отходах,
Nous empiffrant d'idées facilesНажираемся простыми идеями,
Nous serions tous comme des enfantsМы все подобны малым детям.
La fin est proche,Конец уж близок,
Chantons en cœurВоспоём же вместе,
Dans l'allégresseВ ликованьи,
Mes frères et sœurs,Братья и сестры,
Il n'y a plus rien à espérer,Надежды больше нет,
Ce monde est mortЭтот мир мёртв.
Tant mieux ! Mais tant mieux !И пусть! Ну и пусть!
Et qu'on en finisseПусть он погибнет.
Tant mieux ! Mais tant mieux !И пусть! Ну и пусть!
Et qu'on en finisse une fois pour toutesПусть он погибнет раз и навсегда.
Tant mieux ! Mais tant mieux !И пусть! Ну и пусть!
Tant mieux ! Mais tant mieux !И пусть! Ну и пусть!
Et qu'on en finisse une fois pour toutesПусть он погибнет раз и навсегда.
Tant mieux ! Mais tant mieux !И пусть! Ну и пусть!
Et qu'on en finisseПусть он погибнет.
Tant mieux ! Mais tant mieux !И пусть! Ну и пусть!
Et qu'on en finisse une fois pour toutesПусть он погибнет раз и навсегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tant mieux ! — BAK XIII
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
BAK XIII
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
