Войти с форума
Регистрация на форуме
Badflower — перевод песни
Teacher has a gun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Badflower появятся новые переводы
5.0
3
Teacher has a gun
У училки есть пушка
There's a teacher in my classВ моём классе есть училка,
She always had it out for meКоторая всегда меня недолюбливала.
She keeps it in her carОна хранит ее в своей машине,
There's bullets on the seatПо сиденью разбросаны пули.
I think she wants me deadМне кажется, она хочет прибить меня
Just 'cause I don't wanna readТолько за то, что я не хочу читать.
I'm pulling the alarm nowВсё, я врубаю тревогу,
I'm calling the policeЯ вызываю полицию.
My teacher has a gun (Ooh)У моей училки есть пушка,
I guess I’ll run (Ooh)Пожалуй, я лучше убегу.
My teacher has a gunУ моей училки есть пушка,
She wants to hurt someoneОна хочет кого-то покалечить.
My teacher has a gun (Ooh)У моей училки есть пушка,
My teacher has a gun (Ooh)У моей училки есть пушка,
My teacher has a gunУ моей училки есть пушка,
She wants to shoot someoneОна хочет кого-то пристрелить.
I love her in a wayЯ по-своему люблю её,
Even when I acted meanДаже когда веду себя с ней паршиво.
She's just a little olderОна чуть старше меня,
And angrier than meЧуть злее,
I know she wants revengeИ хочет отомстить
For the boy I used to beЗа мальчика, которым я был.
I never meant to harm herЯ не желал ей зла,
When I pushed her off the swingКогда столкнул ее с качелей.
My sister has a gun (Ooh)У моей сестрёнки есть пушка,
I guess I’ll run (Ooh)Пожалуй, я лучше убегу,
My sister has a gunУ моей сестрёнки есть пушка,
She wants to hurt someoneОна хочет кого-то покалечить.
My sister has a gun (Ooh)У моей сестрёнки есть пушка,
My sister has a gun (Ooh)У моей сестрёнки есть пушка,
My sister has a gunУ моей сестрёнки есть пушка,
She wants to shoot someoneОна хочет кого-то пристрелить.
And now I wanna spendИ теперь я хочу бежать
Forever on the runИ не останавливаться.
If I wanna stay aliveЕсли я хочу выжить,
I need to get a gunМне нужна пушка.
My teacher has a gunПушка есть у моей училки,
My sister has a gunУ моей сестрёнки,
Now I just got a gunТак что и я обзавелся ей.
And we all wanna hurt someoneИ мы все хотим кого-то покалечить.
Everybody run!Бегите!
I wanna hurt someoneЯ хочу кого-то покалечить.
Everybody run!Бегите!
I wanna hurt someoneЯ хочу кого-то покалечить.
My teacher has a gun (Ooh)У моей училки есть пушка,
My teacher has a gun (Ooh)У моей училки есть пушка,
My teacher has a gunУ моей училки есть пушка,
She wants to hurt someoneОна хочет кого-то покалечить.
My sister has a gunУ моей сестренки есть пушка,
She wants to shoot someoneОна хочет кого-то пристрелить.
I just got a gunИ теперь у меня есть пушка на случай,
If I wanna shoot someoneЕсли я захочу кого-то пристрелить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Teacher has a gun — Badflower
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Badflower
Badflower — рок-квартет из Лос-Анджелеса, который прославился прямолинейными текстами и цепкими припевами на стыке альтернативного рока и хард-рока. От EP Temper и прорыва с Ghost группа дошла до альбомов OK, I’m Sick, This Is How the World Ends и No Place Like Home, закрепив успех №1 в Mainstream Rock (Billboard).
полная биография