Перевод песни Rainy Friday (Bad Boys Blue)

Since you went away I'm like someone
Who's left in the rain
Girl, it's true
And then when the weekend comes round
I start going insane
Without you
Lost in memories burning deep inside
Friday's hard to take 'cause you're always
on my mind

Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
Rainy Friday, you're so mean

The Monday's ok
Got my work and I try to forget
Those bad dreams
But then when the week's growing older
I break down again
And it seems
Things just never change
So look what you've done
Friday's hard to take when you've lost your
only one

Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
Rainy Friday, you're so mean

Lost in memories burning deep inside
Friday's hard to take 'cause you're always
on my mind

Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town

Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town

Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town

Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town

С тех пор, как ты ушла, я как тот,
Кто остался под дождем,
Детка, это так.
А потом, когда приходят выходные,
Я начинаю сходить с ума
Без тебя.
Весь в воспоминаниях, горящих глубоко внутри,
Пятница — тяжелый день, потому что я все время
думаю о тебе.

Дождливый день, дождливая пятница,
Дождливая пятница меня убивает.
И та же старая игра по пятницам,
Ищу любовь в городе.
Гуляю по знакомым местам,
Говорю на обычные темы.
Гляжу в красивые лица,
Это моя программа на вечер пятницы,
Дождливая пятница — ты так безжалостна.

В понедельник все отлично,
Есть работа, и я пытаюсь забыть
Эти плохие сны.
Но потом, когда неделя заканчивается,
Я снова срываюсь.
И мне кажется,
Что просто ничего никогда не меняется.
Взгляни, что ты сделала,
Пятница — тяжелый день, когда потерял свою
единственную любовь.

Дождливый день, дождливая пятница,
Дождливая пятница меня убивает.
И та же старая игра по пятницам,
Ищу любовь в городе.
Гуляю по знакомым местам,
Говорю на обычные темы.
Гляжу в красивые лица,
Это моя программа на вечер пятницы,
Дождливая пятница — ты так безжалостна.

Весь в воспоминаниях, горящих глубоко внутри,
Пятница — тяжелый день, потому что я все время
думаю о тебе.

Дождливый день, дождливая пятница,
Дождливая пятница меня убивает.
И та же старая игра по пятницам,
Ищу любовь в городе.

Дождливый день, дождливая пятница,
Дождливая пятница меня убивает.
И та же старая игра по пятницам,
Ищу любовь в городе.

Дождливый день, дождливая пятница,
Дождливая пятница меня убивает.
И та же старая игра по пятницам,
Ищу любовь в городе.

Дождливый день, дождливая пятница,
Дождливая пятница меня убивает.
И та же старая игра по пятницам,
Ищу любовь в городе.