Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
No regrets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
3
No regrets
Без сожалений
No (no), no regretsБез сожалений,
No, no, we will have no regrets (regrets)Мы не будем сожалеть.
As you leaveКогда ты уходишь,
I can say love was kingЯ могу сказать, что любовь была великолепна,
though for only a day (a day)хотя всего один день.
No (no), no regretsБез сожалений,
No (no), let there be no regrets (regrets)Пусть не будет сожалений.
Why explain? Why delay?Зачем объяснять? Зачем откладывать?
Don't go away, simply call it a dayНе уходи, просто прекрати.
Pleading moments we knewНаши отговорки
I will set them apartЯ отделю.
Every look, every sighКаждый взгляд, каждый вздох
Will be burned in my heartБудет пылать в моём сердце.
But no tear will be shedНо ни слезы не прольётся,
There'll be no one to blameНикто не будет виноват.
That it always be saidВсегда можно сказать:
We attempted what cameМы пытались, вот что получилось.
No (no), no regretsБез сожалений,
No (no), let there be no regrets (regrets)Пусть не будет сожалений.
Why explain? Why delay?Зачем объяснять? Зачем откладывать?
Don't go away, simply call it a day (a day)Не уходи, просто прекрати.
Pleading moments we knewНаши отговорки
I will set them apartЯ отделю.
Every look, every sighКаждый взгляд, каждый вздох
Will be burned in my heartБудет пылать в моём сердце.
But no tear will be shedНо ни слезы не прольётся,
There'll be no one to blameНикто не будет виноват.
That it always be saidВсегда можно сказать:
We attempted what cameМы пытались, вот что получилось.
No (no), no regretsБез сожалений,
No, no, we will have no regrets (regrets)Мы не будем сожалеть.
As you leaveКогда ты уходишь,
I can say love was king though forЯ могу сказать, что любовь была великолепна,
only a day (a day)хотя всего один день.
No (no), no regretsБез сожалений,
No (no), let there be no regrets (regrets)Пусть не будет сожалений.
Why explain? Why delay?Зачем объяснять? Зачем откладывать?
Don't go away, simply call it a day (a day)Не уходи, просто прекрати.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No regrets — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биографияЭтот альбом
The fifth
(1989)
-
1.
Lady in black
- 2. Someone to love
-
3.
A train to nowhere
- 4. I'm not a fool
- 5. No regrets
- 6. Where are you now?
- 7. Fly away
-
8.
Love me or leave me
- 9. Show me the way